・Whatever happens, I try to keep smiling. 何が起ころうと笑顔を絶やすまい.

【日英比較】 日本語では「笑う」という動詞に「にっこり」「くすくす」「きゃっきゃっと」などの擬態語の副詞的修飾語句を付けて笑い方を区別する. 英語では「声を立てて笑う」のが laugh, 「にっこり笑う」のが smile, 「くすくす笑う」のが giggle, 「くっくっ」と声を立てずに笑うのが chuckle のように動詞そのものを変えて笑い方の違いを表す.

2 〈運・機会などが〉 〔…に〕ほほえむ, 向く, 都合がよい, 幸いする 〔on, upon〕.

・Fortune [The weather] smiled on us. 運がわれわれに向いてきた[天候がわれわれに幸いした].

3 〈風景などが〉晴れやかである, 朗らかである.

・All nature smiled. 天地は喜色に満ちていた.

vt.

1 微笑して示す, ほほえんで表す (cf. grin).

・smile one's thanks [forgiveness, approval] 微笑して謝意を示す[容赦, 賛成する].