c 気取らない, 抑えた, 控えめの.

13a 体が弱い, スタミナがない, 持久力に乏しい.

・Without training you'll get [go] soft. 訓練しないと体力がつかないですよ.

b 〈筋肉など〉ぐにゃぐにゃの (flabby).

・soft muscles 軟弱な筋肉.

14a 性格の弱々しい, 男らしくない, 女々しい (feeble, weak).

・a soft person.

【日英比較】 日本語で「ソフト」を人について用いると, 「ソフトな感じの人」のように良い意味になるが, 英語で soft person とすると悪い意味になる.

b 感じやすい, 情にもろい (sentimental).

・soft habits 涙もろい性分.

15 《口語》 楽な, たやすい (easy), 楽にもうかる.

・a soft job 楽でもうかる仕事.

・take the soft option 楽な選択をする.

16 〈水が〉軟性の (hard).