・He has something on his mind. 何か考えごとをしている[心配事がある].

・Something more [of the kind, of that kind] is needed. ほかに何か[この[その]種のもの]が必要だ.

・Here is something for you [your trouble, yourself]. 君に[君の骨折りに対して, 君自身に]上げるものがある《これを君に上げよう》.

・There is something funny [a certain something] about it. それにはどこか変な[何か不可解な]ところがある.

・He has [is] something to do with insurance. 保険に関係している.

・do something in… …関係の仕事をしている.

・I think John was [《英》 had] something to do with the plan. ジョンがその計画に関係していたと思う.