1 (訪問地などの思い出になるような)記念品, みやげ(品) (keepsake); 形見 (memento).

・a souvenir hunter 記念品[みやげ品]をあさる人.

【日英比較】 英米には, 日本のように旅先から義理または半ば義務的に他人に対してみやげを買って帰る習慣はない. したがって souvenir は, ある出来事, 場所の自分に対する記念品の意味合いが強く, 他人に対するみやげは present とする方が適切な場合が多い.

2 《まれ》 思い出 (memory).

vt. 《豪・婉曲》 くすねる, 記念として盗む.

《1775》 F 〜 'memory' ← (v.) 'to remember' ＜ L subvenre to come into the mind ← sub- up to＋venre 'to COME' souvenr crd

n. 【郵趣】 (贈呈用)記念カード《切手の印面を大きな台紙に複製し, 記念文字などを入れたもの》. suvenr shet

n. 【郵趣】 (記念切手の)小型シート (cf. souvenir card). sou・vla・ki /suvlki; Mod.Gk. suvlca/