splash /spl/→ vt. 1a 〈水・泥などを〉〔…に〕はねかける, はねかす (spatter) 〔about, on, over〕; 〔水などをはねかけて〕ぬらす[汚す] 〔with〕. ・splash ink on [all over] one's fingers 指[指全体]にインクをはねかける. ・splash a page with ink [ink on a page] ページにインクをはねかける. ・splash one's face with cold water 水で顔をぬらす. b …に水[泥など]をはねかける. ・The carriage has splashed me. その馬車は私に泥をはねかけた. ・They kept splashing me in the swimming pool. プールでは彼らにさんざん水をかけられた. 2 〈水・泥などが〉…にはねかかる. ・The mud has splashed my dress. 服に泥がはねかかった. 3a …で水[泥]をはねる, ぴしゃぴしゃさせて水[泥など]をはねる. ・splash one's feet in a puddle 水たまりで足をぴしゃぴしゃさせて水をはねる. ・splash the oar オールで水をはねかす. b [〜 one's way として] ざぶざぶ音を立てて[はね飛ばしながら]進む. ・splash one's way through a stream. 4a 派手に見せる; (特ダネとして新聞などに)大いに書き立てる. ・The newspaper splashed the story all over its front page. 新聞ではその記事を第一面で大々的に扱った. b 派手に[これ見よがしに]〈金を〉使う. ・Don't splash your money around like that: people may get envious. そんな風に派手にお金を使うのはやめなさい. 人がねたむかもしれないから. 5 散らし模様にする. ・The wallpaper is splashed with bright colors. 壁紙は明るい色の散らし模様である. 6 〈敵機を〉撃墜する. 7 【林業】 a ダムから放水して〈丸太を〉流す. b (丸太を流すため)〈浅い川〉に放水する. vi. 1 〈水・泥などが〉はねる; 〈人が〉水をはねかす. ・The waves splashed on the beach. 波が浜辺にざんぶと打ち寄せた. ・Children were splashing (around) in the pool. 子供たちがプールでばちゃばちゃやっていた. 2 ざぶんと落ちる[飛び込む]; ざぶんと音を立てる, ざぶざぶいわせて行く. ・splash into the water. ・splash through the mud 泥の中をびちゃびちゃ通る. splsh dwn 〈宇宙船が〉着水する (cf. splashdown). ・splash down in the Pacific Ocean. splsh ut 《英口語》 派手[自由]に金を使う, 散財する 〔on〕. ・splash out on a big new car 大型の新車に金をつぎこむ. n. 1 はねかす音, ざぶざぶ, ざぶん. ・hear a loud splash ざぶんと大きな音を聞く. ・fall into the water with a splash ざぶんと水の中へ落ちる. 2a はねかし, はねかけ (splashing). b しぶき. ・with [make] a splash しぶきをあげて[あげる]. 3 はね (patch), しみ (dirty spot), とばっちり. ・a mud splash on the wall 壁についた泥のはね. ・a splash of ink [light] on the carpet じゅうたんの上のインクのしみ[光の点]. 4 《口語》 a (新聞・雑誌などの)派手な記事, 呼び物記事. b 派手な見せかけ, あっと言わせるようなはなばなしさ (dash) (cf. splashy 3). ・There was a great splash of ballyhoo for the new movie. 新しい映画は派手な宣伝をして大々的に扱われた. 5 (獣皮の)斑(_ふ). ・a black dog with white splashes 白いぶちの黒イヌ. 6 《英口語》 (ウイスキーなどを割るための)少量の炭酸水, または水など. ・a Scotch and splash. ・Just a splash of soda, please. 少し炭酸水をください. 7 【林業】 ダムの放水による丸太流し; 放水される水. ・⇒splash dam. mke a splsh 《口語》 あっと言わせる, わいわい騒がせる, 大評判を取る. ・make a splash with a best seller [by throwing lavish parties] ベストセラーで[豪華なパーティーを何度も開いて]大評判を取る. 《1804》 adj. [限定的] (新聞・雑誌などで)派手な記事の, 呼び物記事の. ・a splash headline (目立つように活字を大きくしたりした)大見出し. ・a front-page splash story 新聞第一面の呼び物記事. adv. ざぶん[ばしゃっ]と. ・He fell splash into the water. ざぶんと音をたてて水に落ちた. 《1722-27》 《変形》 ? ← PLASH^１: 強意の s- ( OF es- L EX-^１) を添えたものか