・The dog sprang at his throat [him]. 犬が彼ののどに[彼に]急に飛びかかった.

b (座っている状態・横になっている状態から)すばやく立ち上がる.

・spring from one's chair 椅子から立ち上がる.

・spring to one's feet すっと[不意に]立ち上がる.

・spring to attention 飛び立って気をつけの姿勢をとる.

c 〈獲物などが〉(隠れ場所などから)急に飛び立つ[出す].

d (飛ぶように)突然[さっと]動く[行く, 来る].

・His hand sprang to his sword (hilt). 彼の手は刀のつかに飛んでいった.

・Tears sprang to his eyes. 彼の目に涙が浮かんだ.

・Blood sprang to his face. 彼の顔がさっと紅潮した.

・They sprang to the new task [into action] at once. 彼らはすぐに勇躍新しい仕事に取りかかった[行動に移った].