・strange as it may sound [seem] 変な[妙な]ことを言うようだが.

・Truth is stranger than fiction. ⇒fiction 1 a.

・He is strange in his manner. 彼は様子が変だ.

・There is nothing strange about him [in that]. 彼[それ]には別におかしいところはない.

・What a strange thing! 何と妙なことだ.

・How strange (it is) that we should meet here! こんなところで会うなんてまあ不思議だ.

・It is strange that she disagrees [should disagree] with you. 彼女が君と意見が合わないなんて変だ.　★should は意外性を表す.

2 見聞きしたことのない, まだ知らない, 初めての (unfamiliar).

・a strange man [face, name] 見知らぬ人[見慣れない顔, 聞き慣れない名前].