・The cold was striking into his bones. 寒さが骨にまでこたえてきていた.

・The light strikes through the darkness. 光が闇を貫く.

・The wind [room] struck cold. 風が[部屋は]身を切るように冷たかった[寒かった].

6 〔心・感覚に〕触れる, 印象づける 〔on〕.

・The story would strike on pure minds. その物語には純真な心をもった読者は感銘しよう.

7 不意に出くわす, ふと思いつく (light) 〔on, upon〕.

・I've struck on a solution. 解決法を思いついた.

8a (時計や鐘が鳴って)〈時刻が〉告げられる.

・She went to bed just after ten o'clock struck. 10 時が打ったすぐあとに床に就いた.

・The hour has struck. 時が打った; いよいよその時が来た.