n. 《古》 ＝subtlety.🔗⭐🔉

n. 《古》 ＝subtlety.

《c1385》 subtilte 《変形》 ← s(o)utilte 'SUBTLETY'🔗⭐🔉

《c1385》 subtilte 《変形》 ← s(o)utilte 'SUBTLETY' sub・tit・le /sbt ｜ sbtt, /

n.🔗⭐🔉

n.

1a (書物・章などの)別表題, 副書名, サブタイトル《alternative title ともいう》.🔗⭐🔉

1a (書物・章などの)別表題, 副書名, サブタイトル《alternative title ともいう》.

b (書物の説明的な)副題, サブタイトル.🔗⭐🔉

b (書物の説明的な)副題, サブタイトル.

2 [しばしば pl.] 【映画・テレビ】 説明字幕, スーパー (caption, superimposition); (無声映画の)字幕.　【日英比較🔗⭐🔉

2 [しばしば pl.] 【映画・テレビ】 説明字幕, スーパー (caption, superimposition); (無声映画の)字幕.　【日英比較】 「映画の字幕」を日本語では「スーパー(インポーズ)」というが, 英語では subtitle または superimposition という.

vt.🔗⭐🔉

vt.

1 …に字幕をつける.🔗⭐🔉

1 …に字幕をつける.

2 …に副題[サブタイトル]をつける.🔗⭐🔉

2 …に副題[サブタイトル]をつける.

sb・tt・u・lar /-ttl ｜ -tjl^（ｒ/ adj.🔗⭐🔉

sb・tt・u・lar /-ttl ｜ -tjl^（ｒ/ adj.

研究社新英和大辞典 ページ 226049。