adj.

1 字幕つきの.

2 副題のついた. sub・tle /s ｜ -t/

adj. (sub・tler; -tlest)

1a 微妙な (delicate), 名状しがたい, いわく言い難い, 神秘的な.

・subtle irony 微妙な皮肉.

・a subtle delight 一種名状できない喜び.

・a subtle smile ほのかな微笑.

・a subtle charm [power] 霊妙不可思議な魅力[力].

・a subtle distinction 微細な区別.

・a subtle point 微妙な点.

・The difference is very subtle. その相違はまことに微妙だ[いわく言い難い].

b 把握し難い, 深遠な, 幽玄な (abstruse).

・a subtle problem.

2a 巧みな (skillful), 巧妙な, 器用な.

・a subtle diplomat, worker, etc.