・a humble [poor] table 粗末な食事.

・a liberal [bountiful] table 豊富なごちそう.

・keep a good table (来客に)いつもごちそうを食べさせる.

・keep an open table (食卓を開放して)客を歓迎する.

・⇒table manners.

【日英比較】 (1) 日本語の「テーブルスピーチ」は和製英語. 「会食などの席上で行う簡単な演説」は英語では単に speech, 宴会後に行う場合は after-dinner speech.　(2) 日本語の「テーブルチャージ」は和製英語. 英語では cover charge という.

3 台, 仕事台, 裁ち台, 細工台, 遊戯台(など); 手術台.

・a billiard table 玉突き台.

・die on operating table 〈患者が〉 手術中に死ぬ.

・⇒card table, dressing table, gambling table, green table.