・Don't take lifts from strangers. 知らない人の車に乗せてもらってはいけない.

・What [How much] will you take for this bicycle? この自転車はいくらで売るのですか.

・Take that! (相手を打ちながら)これでもくらえ.

・He took a bullet through the lungs. 弾丸が肺を貫通した (cf. vt. 25 c).

・I've taken insults from him. 何度も彼から侮辱を受けた.

・⇒TAKE it (1).

9a 〈意味・人を〉理解する, 解する, 解釈する (interpret).

・You must take the writer's meaning correctly. 著者の意図するところを正確に理解しなければならない.

・He failed to take the passage as it was intended. その一節を本来の意味通りに解釈することができなかった.

・if I take you rightly お言葉を誤解していないとすれば.