b 〈調査・観測を〉行う (conduct).

・take a reading on the dial ダイヤル目盛を読む.

・take soundings 水深測量をする; 意向を探る.

・take a census [poll] 国勢[世論]調査をする.

25a 〈病気・危害・発作や考え・気分などが〉 〈人などを〉とらえる, 襲う (seize, attack); [受身で] 〔…に〕襲われる, かかる 〔with〕; [受身で, 補語としての形容詞を伴って] 襲われて〈ある状態に〉陥る, (急に)…になる.

・Plague take him! あの野郎疫病に取りつかれてしまえ, いまいましいやつめ.

・He admires as the humor takes him. 気が向けばほめる.

・He was taken with a fit of coughing. 急にせきの発作に襲われた.

・I was taken with an intense weariness. 激しい疲労感に襲われた.

・She was taken ill. 彼女は病気になった.