研究社新英和大辞典ページ 227209

複数辞典一括検索+

b 〈人を〉(ある情況のもとで, ある行為中に)襲う, 不意打ちする, 取り押さえる (catch).🔗⭐🔉

b 〈人を〉(ある情況のもとで, ある行為中に)襲う, 不意打ちする, 取り押さえる (catch).

・take a person by surprise 人の不意を打つ, 人を奇襲する.

・take a person at a disadvantage 人に不意打ちを食わせる.

・He was taken in the very act of stealing. 盗みの現行犯で取り押さえられた.

・take a person napping ⇒nap^１ vi. 2.

c [しばしば二重目的語を伴って] 〈人〉の〔体の一部を〕打つ, …に打ち当たる (hit), 〔…に〕〈一撃を〉加える〔on, in, over, to〕.

・He took me a box on the ear. 彼は私の横っ面を張った.

・John took Jack a sharp jab to the ribs. ジョンはジャックの胸元に鋭いジャブをくらわした.

研究社新英和大辞典 ページ 227209。