・take down a picture from the wall 壁から絵を取りはずす.

(2) 〈建物・足場・飾り付けなどを〉取りこわす[はずす] (pull down); 〈樹木などを〉切り倒す (cut down); 〈髪などを〉ほどく (unfasten); 〈銃などを〉分解する (disassemble); 【印刷】 解版する (distribute).

・take down Christmas decorations クリスマスの飾り付けを取りはずす.

・The standing type has been taken down. 組み置きの活字は解版してしまった.

(3) 書きつける, 書き留める, 記す (write down); 〈講義・講演などを〉ノートする, 記録する 〔in, on〕; 〈音楽・劇などを〉録音する (record).

・I took down his name and address. 彼の住所氏名を書き留めた.

・I listened, taking down every word he said. 彼の言う一言一句をノートしながら聞いた.