・take a pint of beer off 1 パイントのビールを飲み干す.

(13) 複写[複製]する (reproduce); 描く, 写生する (portray).

・take off 500 copies コピーを 500 部とる.

(14) 〈通信を〉 (受信機から)とる.

(15) 《米俗》 〈…から〉強奪する, 襲う (rob).

(16) 《米》 〈病気が〉〈…の命〉を奪う.

(vi.)

(1) 〈飛行機・パイロット・ロケットなどが〉離陸[離水]する, 〈鳥などが〉飛び立つ 〔from〕; 【スポーツ】 跳躍を開始する, 踏み切る, 跳び上がる.

(2) 《口語》 〈景気が〉著しく上昇する, 〈製品が〉売れ行きがよくなる; 〈物事が〉うまくいき始める; 〈パーティーなどが〉盛り上がる.

・The economy is now taking off again. 景気がまた上向きになりかけている.

(3) 《口語》 (急に)出発する, 出かける (leave).

・take off after… …を追いかける.