・a tender skin 弱い皮膚.

・a tender shoot [blossom] かよわい芽[花].

・a tender plant かよわい木《育ちにくい木》; 手のかかる人.

5 〈色・光・音調・感触など〉柔らかな, 弱い (delicate); 穏やかな (mild).

・tender green 新緑.

・tender pink 新紅《初花などの色》.

・the tender touch of a girl's hand 少女の手の柔らかな感触.

・tender irony 穏やかな皮肉.

6 敏感な, 痛みを感じやすい, さわると痛い (sensitive).

・a tender spot [tooth] 痛む所[歯].

・My bruise is still tender. 打ち傷がまださわると痛い.

7 感動しやすい, 感じやすい (easily touched, susceptible).

・a tender person, heart, etc.

・a tender conscience 感じやすい良心.