・The more you have, the more you want. 《諺》 たまればたまるほどほしくなる.

・The more, the merrier. 人多ければ楽しみ多し.

・The sooner the better. 早ければ早いほどよい.

――――――――――――――――――――――――――――――

【語法】 (1) この構文における初めの the は関係副詞で 'by how much' の意, 後の the は指示副詞で 'by so much' の意.　(2) 次のように従節の比較級のあとに that がはいることがある: The older that we get, 〜 wiser we become. 年をとればとるほど賢くなる.　(3) 時に次のように従節を後に表すこともある, この場合しばしば主節の the が落ちる: I play (〜) worse, 〜 more I practice. 練習すればするほどますます下手になる / The situation got worse and worse the 〜 he said. 彼が言えば言うほど事態はますます悪くなった.