・Are you there? もしもし(聞こえますか) 《電話で相手の声が聞こえなくなったときなど》.

・Where there's a will there's a way. 《諺》 決意のあるところに道が開ける, 「精神一到何事か成らざらん」.

★時に, 指示代名詞, 指示形容詞付き名詞のあとに形容詞的に付加されることがある (cf. adj.): those 〜 そこにいる人々 / that girl 〜 / You 〜! 《口語》 おーい, きみ(たち).

【日英比較】 日本語では話し手に近いところを「ここ, こちら」 , 話し相手のいるところを「そこ, そちら」, 話し手からも, 話し相手からも離れているところを「あそこ, あちら」というが, 英語では話し手の近くを here, 日本語の「そこ, そちら」「あそこ, あちら」の両方に当たる場所を there という. その対応関係は次の通りである.

there 【表】

なお over を付けて over here, over there のようにいうと, 二者の間の距離を強調する. ⇒that 【日英比較】.