・The population is thin. 人口が希薄である.

・A thin rain began to fall. こぬか雨が降り出した.

・a thin house 入りの少ない劇場.

・a thin meeting [audience] 寄りの悪い会合[少ない聴衆].

【日英比較】 日本語では「細い」「薄い」「まばらな」と使い分けるが, 英語ではいずれも thin である.

5a 実のない, 浅薄な, うわすべりの (shallow, unsubstantial).

・thin eloquence [humor, jokes] 実のない雄弁[滑稽, 冗談].

・The matter of the book is rather thin. その本の内容はかなり貧弱である.

・a thin story 実の少ない話, 薄弱な説明.

b 〈口実・言い訳など〉見えすいた (flimsy).

・a thin disguise [excuse] 見えすいた仮面[言い訳].

・That's too thin. 《口語》 あまりに見えすいている.