・the thread of life 寿命, 玉の緒(_お) 《運命の三女神 (the Fates) が紡ぎ, 長さを定め, そして断ち切るといわれる》.

・cut (short) one's mortal thread 玉の緒を絶つ, 自殺する.

7 (Crete 島の迷路で Theseus を導いたような迷路・窮境などでの)導きの糸.

・I have in my hand that thread of knowledge, which might extricate me thence. 私は知識の糸を手中にしている. その糸が私をそこから救い出してくれるかもしれない.

8 スレッド《木綿の織糸の長さの単位 (^１/_８０ lea)》.

9 織り合わされた一要素.

・There is a thread of truth in this theory. この説には一筋の真理が含まれている.

10 微弱な脈拍.

11 【電算】 スレッド:

a ニュースグループなどで, あるメッセージとそれに関するコメントなどを順次リンクさせたもの.

b プロセッサー中で独立した処理の流れの一つ.

hng by [on, upn] a (sngle) thrad ⇒hang 成句.