・in the vain hope of success 成功の空しい望みを抱いて.

3 うぬぼれの強い, ひとりよがりの, 虚栄の (conceited); 虚栄心からくる (cf. vainglorious).

・a very vain man ひどく虚栄心の強い人.

・Adulation is apt to make men vain. 追従(_{ついしょう})は人に虚栄心を起こさせやすい.

4 〔…を〕ひどく誇る, 大いに自慢する 〔of, about〕.

・She is vain about her voice. 彼女は声が大自慢だ.

5 《古》 無分別な, 愚かな (foolish).

for vin 《Shak》 ＝in VAIN.

in vin

(1) 無駄に, いたずらに, むなしく (uselessly, fruitlessly).

・All our efforts were in vain. 我々の努力はすっかり無駄になった.

・They have labored in vain. 彼らは努力したが無駄であった.

・I tried in vain to open it. 開けようとしたがだめだった.