・violate an agreement [a law, a rule] 協定[法, 規則]を破る.

2 …に侵入する, 侵害する, 乱す, 妨害する, 邪魔する (disturb).

・violate a person's privacy [peace] 人の私生活[平和]を乱す.

3 禁を犯して触れる[取る]; (暴力でまたは正当の権利なく)通過する, 通り抜ける.

・violate a frontier 不法に越境する.

4 …の神聖を汚す, …に不敬を働く, 〈神聖なものを〉粗末に扱う (desecrate, profane).

・violate a church [shrine] 教会[神社]の神聖を汚す.

・violate a tomb 墓をあばく.

5 〈女性〉に暴行を加える, 凌辱(_{りょうじょく})する, 強姦する (rape, ravish).

6 〈感情などを〉傷つける, 無視する (offend).

・violate a person's sense of honor 人の自尊心を傷つける.