・Well then, say no more about it. それじゃもうそのことは言うな.

3 [会話をまた続けて] ところで, ところで.

・Well, who was it? ところでそれはだれだったの.

4 [安心] やれやれ.

・Well, we have at last finished the work. やれやれ, やっと仕事が終わった.

・Well, that is over. まあまああれも片付いた.

5 [催促・期待] それで(どうなのか, 言いたいことは何).

・Well then? それから, そうするとどうなる.

6 [あきらめ] いやもう, ままよ.

・Oh [Ah] well, it can't be helped. もう仕方がない.

7 [大きな驚き] まあ, おや, へえー.

・Well, who would have imagined him to be a genius? へえー, あの男が天才だなんてだれが想像したろう.

・Well, to be sure!＝Well, I never (did)!＝Well now! へえーこいつは驚いた.