at・tempt /tm(p)t/→ vt. 1 試みる, 企てる, 計る (seek) 〈to do; doing〉 (⇒try SYN). ・attempt a difficult problem 難問を解こうとする. ・attempt an excuse 言い訳をしようとする. ・A coup d'tat was attempted by the general. クーデターが将軍によって企てられた. ・He attempted to better his own record, but failed. 自己の記録を更新しようと試みたが失敗した. ・They attempted to climb Mt. Everest twice. エベレスト登攀(_とうはん)を二度試みた. 2a 〈要塞(_ようさい)などを〉襲う, 攻撃する; 〈障害を〉乗り越えようとする; 〈山〉に挑(_いど)む. ・attempt a fortress. ・attempt K2 K2 に挑む. b 《古》 〈人命を〉奪おうとする, ねらう (try to take). ・attempt the life of… …を殺そうとする[企てる]. ・attempt one's own life 自殺を企てる. 3 《古》 誘惑する (tempt) 〈to do〉. n. 1a 試み, 企て, 企図, 努力 (trial, endeavor) 〈to do〉 / 〔at〕. ・an attempt at negotiations. ・an attempt to reform [at reforming] education 教育改革の試み. ・He made an attempt to sleep. 無理に眠ろうとした. ・make no attempt to do ことさら…しようとしない. ・make an attempt at concealment 隠し立てをしようとする. ・I made an [another] attempt at the work, but failed. その仕事を[もう一度]企てたが失敗した. ・succeed at the first attempt 一度で成功する. ・succeed, or die in the attempt 計画がのるかそるか. ・He turned aside in an attempt to avoid the blow. 打たれるのを避けようとして身をかわした[横を向いた]. ・without an attempt at concealment 隠し立てをしないで. ・give up [abandon] an attempt 企てを断念する. 【日英比較】 日本語の「試み」 「企て」は事の成否はいずれでもよいが, 英語の attempt はしばしば「実行できなかった試み」や, 「失敗に終った企て」を含意する. b (努力から生まれた)(不満足な)結果, 出来ばえ 〔at〕. ・a poor attempt at painting [a sketch] 下手な絵[スケッチ]. 2a 〔要人などの生命を〕奪おうとする企て 〔on〕. ・An attempt was made on his life [the life of the ambassador]. 彼[大使]に対して暗殺が企てられた. b 〔スポーツなどの記録を〕破ろうとすること 〔on〕. c 《古》 攻撃, 襲撃 (attack, assault) 〔on, against〕. ・make an attempt on a fortress, town, etc. 3 【法律】 未遂(行為); 未遂罪 〔at〕. ・an attempt at murder, hijacking, etc. 〜・a・ble /-tb/ adj. 〜・er n. 《a1393》 OF attempter ＜ L attemptre ← at- 'AD-'＋temptre 'to try, TEMPT'

at・tempt・ed /tm(p)td/ adj. 未遂の. ・attempted murder [suicide, robbery] 殺人[自殺, 強盗]未遂. 《1513》: ⇒↑, -ed