hole /h ｜ h/→ n. 1a (壁・屋根などの突き貫けた)穴 (aperture); (空気の)抜け穴. ・a hole in a wall [dam] 壁[ダム]の穴 (cf. hole-in-the-wall). ・make [bore] a hole [holes] in a person's head 人の頭に弾丸を打ち込む. b (衣類・靴下などの)破れ穴, かぎざき (tear, rent), 虫くい穴. ・a hole in a curtain [pocket] カーテン[ポケット]の穴. ・The moths have eaten holes in my coat. 虫が食ってコートに穴があいた. ・be in holes 〈靴下などが〉破れて穴だらけである. 2a (堅い表面にできた)凹み, 穴 (pit). ・a hole in the ground 地面の凹み. ・a road full of holes 穴だらけの道路. ・dig a hole 穴を掘る. b (鉱山の)立坑; (井戸の)穴. c 《俗》 口 (mouth); 肛門 (anus); 女性の性器. 3a (流れの)深い所, ふち, よどみ. ・a swimming hole. b 《米》 [しばしば地名に用いて] 入江 (cove). 4a (獣の)巣穴 (burrow). ・the hole of a badger あなぐまの巣. ・a rabbit hole ウサギの(巣)穴. b 土牢(_つちろう), 地下牢 (dungeon); (特に, 刑務所の)独房 (prison cell). 5 《口語》 a (穴のように小さい)むさくるしい家, ひどい住居[宿]. ・a wretched hole to live in ひどいすみか. b 嫌な[不潔な, むさくるしい]所. 6 《口語》 a 落とし穴. b 窮境 (fix, dilemma) (cf. in the HOLE (1)). ・be [find oneself] in a hole のっぴきならないはめになる. ・He's in a devil of a hole. 大変な苦境にはまり込んでいる. ・put a person in a hole 人を窮地に陥れる. ・get a person out of a hole 人を苦境から救う. 7a 欠陥, 瑕疵(_かし) (flaw, fault); (法律・議論・計画などの)弱点, 矛盾点. ・pick holes [a hole] in 〈物事〉のあら探しをする. ・expose the holes in an argument 議論の欠陥を指摘する. ・a treatise as full of holes as a sieve 篩(_ふるい)の目の数ほども欠陥[欠点]のある論文. ・It will create a serious hole in the plan. それはこの計画に重大な欠陥をもたらすことになる. b 大きな痛手, 大きな喪失感. ・Her husband's death left [made] a hole in her life. 夫の死で彼女の人生には大きな穴がぽっかりあいてしまった. 8 【ゴルフ】 a ホール, カップ《ボールを打込む穴》; 得点. b ホール《tee からそれに対応するホールまでのコース; fairway, rough および hazards を含む》. 【日英比較】 日本語でゴルフの「ホールアウト」はカップにボールを入れてそのホールのプレーが終了することも, 1 ラウンド 18 ホール全体が終了することも表すが, 英語の hole out は前者のみを指し, 後者は complete the round という. 9 【遊戯】 (球やはじき玉の)打込み穴; (それに入れて得た)得点. 10 【結晶】 空格子(_{くうこうし})点 (⇒vacancy 6). 11 【物理】 空孔, ホール《殻構造の原子や原子核において, 近くのエネルギー準位(軌道)には粒子[電子, 核子]が存在するのに, 粒子の欠けている準位があるとき, この欠けた準位をホールという; spin ^１/_２ の粒子に対する Dirac の理論では, 真空は負のエネルギー準位に粒子がことごとく詰まった状態であり, この真空中に負エネルギー粒子の欠けた状態が反粒子を表すものと考える》. 12 【金属加工】 (線材引抜き用の)穴型. 13 【電子工学】 正孔, ホール《電子の抜けた孔でみかけ上, 正の電荷をもつ電流坦体》. 14 《古》 【航空】 エアポケット. ・drop into a hole in the air エアポケットに落ちる. 15 【野球】 野手と野手との間; (特に)三遊間(のスペース); 【アメフト】 (ディフェンスラインの連係ミスによってできた)すき間. 16 【チェス】 ホール《両隣の行のポーンが前進してしまったため相手の駒の進出を防げないマス目》. 17 【トランプ】 ＝hole card 1. blw a hle in 《英》 …に大穴をあける, …を大量に使い込む. brn a hle in a person's pcket (金が)すぐなくなってしまう, 身につかない. ・Money is burning a hole in her pocket. 彼女は金がはいるとすぐ使ってしまう. very hle and crner 隅から隅まで. in the hle 《米口語》 (1) 借金して, 赤字で (cf. 6 b). ・I was five dollars in the hole last week. 先週は 5 ドル足が出てしまった. (2) 【野球】 〈投手・打者が〉(ボールカウントで)苦境に立って, 追い込まれて (cf. behind prep. 5 b). (3) 【トランプ】 (smudge などで) 得点がマイナスになって, 負けかかって; (stud poker で) 伏せて配られた (cf. hole card). ・⇒an ACE in the hole (1). mke a hle in (1) ⇒1 a. (2) …を大量に使い込む, …に大穴をあける; …を大量に飲む[食う]. ・Traveling made a hole in our savings. 旅行で貯金に穴があいた. (3) ⇒7 b. mke a hle in the wter 投身自殺をする. 《1853》 ned…lke (one neds) a hle in the had 《口語》 …(なんか)は全く必要ない, 願い下げだ. hle in ne 【ゴルフ】 ホールインワン《tee shot が直接ホールにはいること; ace ともいう》 :make [get, have] a hole in one ホールインワンをする. 《1935》 hle in (the) hart 《口語》 【病理】 心房[心空]中隔欠損(症). 《1958》 vt. 1 …に穴をあける, 貫通する (perforate). 2 〈立坑を〉掘り抜く (sink); 〈トンネルを〉あける (excavate). ・hole a tunnel through a mountain 山を掘り抜いてトンネルをあける. ・A torpedo holed the ship. 魚雷が船に命中した. 3 〈ウサギなどを〉穴に追い込む. 4 【鉱山】 〈炭層を〉すかし掘りする, 下えぐりする (undercut). 5 【玉突・ゴルフ】 〈ボールを〉穴に送り込む[入れる, 打ち込む] 〈out〉. vi. 1 穴を掘る (dig). 2 穴にもぐり込む. 3 【玉突・ゴルフ】 ボールを穴に入れる, ボールをホールに入れる[打ち込む] 〈out〉. ・hole out in four ボールを四打でホールに入れる. hle n 《米口語》 (1) 泊まる, 宿泊する. ・hole in at a hotel. (2) 隠れる. hle thrugh (1) ⇒vt. 2. (2) 二つの地下トンネルをつなぐ, 貫通する. hle p (vi.) (1) 〈動物が〉(穴に入って)冬ごもり[冬眠]する (hibernate). (2) 《口語》 (部屋などに)閉じこもる. ・She holed up in her room with a book. 本を一冊持って自分の部屋に引っ込んだ. (3) 《口語》 (追っ手などから)身を隠す, 潜伏する. (4) 《米口語》 (ホテルなどに)泊まる. (5) 【ゴルフ】 ホールインワンをする. (vt.) (1) 《口語》 隠れ穴(など)に入れる. (2) 《口語》 かくまう. (3) 《米口語》 (いつまでも)遅らせる (delay). n.: OE hol (neut.) ← hol (adj.) hollow ＜ Gmc χulaz (Du. hol / G hohl) ← IE kel- to cover (L caulis / Gk kauls stalk of a plant). ― v.: OE holian to hollow out ← hol (n.): cf. conceal, hell ―――――――――――――――――――――――――――――― SYN　穴: hole 固体の中のうろになった空間で, 片側または両側に開口部のあるもの: dig a hole in the ground 地面に穴を掘る / peep through a hole in the wall 壁の穴からのぞく. hollow, cavity 固体の内部の空洞, あるいは表面のくぼみ《後者は通例専門用語》: We spent a night in the hollow of the rock. 岩のくぼみで夜を過ごした / the oral cavity 口腔. cave 崖や山腹や地下に自然にできたほら穴: They explored the caves. 洞窟を探険した. cavern 《文語》 大きな cave 《格式ばった語》: a vast cavern 広々とした洞窟. excavation 地面を掘ってできた穴: Many people have visited the excavations. 発掘場所を見に来た人たちはたくさんいる. ――――――――――――――――――――――――――――――

hle in ne 【ゴルフ】 ホールインワン《tee shot が直接ホールにはいること; ace ともいう》

hle in (the) hart 《口語》 【病理】 心房[心空]中隔欠損(症). 《1958》

hle n 《米口語》

hle thrugh

hle p

hole・a・ble /hlb ｜ hl-/ adj. 【ゴルフ】 〈ボールが〉(ホールに)一打で入れられる. 《1909》: ⇒-able

hle-and-crner adj. 1 〈行為が〉内密な, 隠れて[こっそり]する (secret, underhand). ・a hole-and-corner love 人目を忍ぶ恋. 2 つまらない, 平凡な (insignificant). ・They are leading a hole-and-corner life. 平凡な生活をしている. 1835

hle crd n. 1 【トランプ】 (stud poker で) ホールカード, 伏せ札《一回目に伏せて配られるカード; cf. in the HOLE (3)》. 2 取っておきの手, 決め手, 虎の子. 1908

hle-hgh adj. 【ゴルフ】 (アプローチショットで)〈ボールが〉ホールハイ(の位置)の[にある] 《打った場所からホールまで距離は正確だがその片側(右または左)にそれてつけたことにいう; pin-high ともいう》. 1897

hle-in-crner adj. ＝hole-and-corner.

hle-in-the-wll n. (pl. hles-in-the-wll) (穴ぐらのような)狭苦しい住い[場所], 貧弱でむさくるしい家[店]. adj. 狭苦しい, 貧弱でむさくるしい. 1822

hle・prof adj. 1 〈生地が〉穴のあかないように工夫された. ・holeproof stockings. 2 欠点[弱点]のない. 3 〈法律・制度など〉抜け穴のない. 1913

hl・er /-l ｜ -l^（ｒ/ n. 1 穴[孔]を開ける人[物, 道具]; 掘削機, 穴あけ器; 穴掘り(人夫). 2 [複合語の第 2 構成素として] …個の穴[ホール]のあるもの. ・A normal golf course is an eighteen-holer. 正式のゴルフコースは 18 ホールだ. 《a1425》 ← HOLE＋-ER^１

hle sw n. ＝crown saw.

hole・y /hli ｜ hli/ adj. 穴のある, 穴の多い. 《a1300》 ← HOLE＋-Y^４

hley dllar n. ホリードル《スペインの穴あき 1 ドル貨; 5 シリングに相当; 1813-29 年の間オーストラリアの通貨; pierced dollar, ring dollar ともいう》. 1857