met・a・phor /mf, -f ｜ -tf^（ｒ, -f^（ｒ/ n. 1a 【修辞】 隠喩《比喩の一種; simile のように 'A is as…as [like] B' の形式によらず, 'A is B' のように直接 B の属性を A に移して叙述するもの; 例: All flesh is grass. 人はみな草なり (Isa. 40: 6) / All nature smiled. 自然界はほほえんだ / the curtain of night 夜のとばり; cf. simile》. ・⇒mixed metaphor. b 比喩. ・talk by metaphor 比喩で話す. 2 隠喩[比喩]的表現 〔for〕. ・a wellworn metaphor 使い古されたたとえ. ・'The ship of the desert' is a metaphor for the camel. 「砂漠の船」とはらくだの[に対する]比喩(的表現)だ. 3 象徴(するもの), シンボル 〔for〕. 《c1477》 F mtaphore L metaphora Gk metaphor ← metaphrein to transfer ← META-＋phrein to carry (⇒-phor)

met・a・phor・ic /mf()rk, -f()r- ｜ -tfr-←/ adj. ＝metaphorical. 《1597》: ⇒↑, -ic^１

met・a・phor・i・cal /mf()rk, -f()r-, -k ｜ -tfr-←/ adj. 隠喩の, 隠喩的な; 言葉通りの意味でない, 転義的な, 比喩的な. ・a metaphorical expression for… …の[に対する]比喩的表現. 〜・ness n. 《a1555》: ⇒metaphor, -ical

mt・a・phr・i・cal・ly adv. 隠喩で, 比喩的に. ・metaphorically speaking たとえて言えば. 《1571》: ⇒↑, -ly^１