twddle [twrl] one's thmbs (両手の指を 4 本ずつ組んで)親指をくるくる回す《退屈しているしぐさ》; (何もしないで)ぶらぶら[のらくら]している. 《1846》

twid・dle^１ /tw ｜ -d/ vt. 〈指などを〉ひねくる, ひねくり回す, くるくる回す (twirl). ・⇒twiddle one's THUMBs. vi. 1 〔…を〕いじくり回す, もてあそぶ (fiddle, trifle) 〔with〕. ・He twiddled with his hair. 髪の毛をいじくり回した. 2 くるくる回る (twirl). 3 《まれ》 つまらないことに時を過ごす. n. 1 ひねり回し, くるくる回ること. 2 波紋, 波状線. twd・dler /-, -dl ｜ -d^（ｒ, -dl-/ n. 《c1540》 《混成》? ← TWITCH^１ TWIRL＋FIDDLE: cf. ON tvidla to stir

twid・dle^２ /tw ｜ -d/ vi. 1 〈鳥が〉さえずる. 2 つまらぬおしゃべりをする. 3 (楽器を)慰みに鳴らす. twd・dler /-, -dl- ｜ -d^（ｒ, -dl-/ n. 《1863》 擬音語