針が落ちているのを見て拾えば,一日中運がついてまわるが,針を見て無視すれば,死ぬまでにそれを悔やむはめになるだろう See a pin and pick it up, all the day you'll have good luck； see a pin and let it lie. you'll want a pin before you die.〔迷信〕