before a product is shipped 商品を出荷する前に ・We have a strict inspection that is performed before a product is shipped. This is done by the Quality Assurance Division which evaluates whether the product is suitable for shipping. 当社では、商品を出荷する前に厳しい検査を行っておりまして、品質保証部門が製品の出荷可否判定（出荷可能かどうかの判定）を行っております。