cast a damper on 〜に水を差す、〜の勢いを削ぐ、〜に興ざめなことをする、〜を台無しにする、〜にけちをつける、〜に落胆する ・Being jobless puts [casts, throws] a damper on future plans. 失業は将来の計画に水を差す。