CARPOOL VIOLATION, $271 MINIMUM FINE 《掲》カープール違反者には最低271ドルの罰金◆高速道路◆乗り合いをする自動車の優先レーンに表示。違反者には最低271ドルの罰金を科す。

CARS ONLY. NO BICYCLES NO MOTORCYCLES OR PEDESTRIANS 《掲》自動車専用、自転車・バイク・歩行者の通行禁止◆街頭

CARS PARKED IN UNASSIGNED SPACES MAY BE TOWED 《掲》割当スペース以外で駐車した車はレッカー移動されます◆駐車場

CART RETURN 《掲》カート返却場所◆スーパーマーケット

CASH AND CHECKS ONLY. THANK YOU 《掲》現金か小切手での支払いでお願いします◆商店

CASH AND CREDIT CARDS ONLY!! NO CHECKS. 《掲》現金またはクレジットカードでお支払いください。小切手はご利用いただけません。◆レストランのメニュー

CAT scans enable doctors to find neurological problems that otherwise would remain hidden. CATスキャンによって、医師はそれを使わなければ見つからないままだったであろう神経の問題も発見することができます。

CATTLE CROSSING 《掲》家畜に注意◆道路

CAUTION 《掲》注意◆公共の場

CAUTION -- AREA PATROLLED BY SCOTTIE 《掲》注意。スコッチテリアが警戒しています。◆市販のおふざけ看板。スコッチテリアが居る家の窓に表示。まじめな看板ではドーベルマンとか強面の犬の名前であるべきところを可愛いイラスト付きで、きちんとしたつくりとなっている。実際、この家の玄関脇の部屋には、いつもスコッチテリアがいて、私が犬の散歩で通るたびに、声をからさんばかりに吠え立ててくれる。