あれこれ a bit of this and that●all that jazz●one thing or another●this or that

あれこれ(人)の世話を焼く wait on someone hand and foot

あれこれいじくりまわす〔~を〕 fiddle around [about] with●fool around [about] with

あれこれいじる〔~を〕 fuss (around) with

あれこれいろいろな仕事をする work at this and that

あれこれかこつけて with one excuse or another

あれこれかまう〔~を〕 fuss (around) with

あれこれせんさくする 【他動】scrutinize

あれこれそれ this, that and the other (thing)

あれこれと in one way or [and] another〔way の直後には or または and が使われるが、使用頻度は or の方が圧倒的に高い。〕

あれこれとうるさく指図する〔人に〕 sit on someone's back

あれこれととりとめもなく,一晩中話したんだ We talked about this and that all night long.

あれこれとケアが必要だ demand [need] a lot of attention

あれこれと楽しませる〔人を〕 offer many [various] distractions to

あれこれと考えたあげく after much cogitation

あれこれと指図する〔人に〕 say someone should be doing this or that

あれこれと手間暇がかかること anything that requires time and effort

あれこれと手入れが必要だ demand [need] a lot of attention

あれこれと世話が必要だ demand [need] a lot of attention

あれこれと段取りを整えるのに(人)がどんなに多忙な思いをしているか how busy someone must be attending to the arrangements

あれこれと段取りを整えるのに(人)がどんなに多忙な思いをしているに違いないか how busy someone must be attending to the arrangements

あれこれと注意が必要だ demand [need] a lot of attention

あれこれと配慮が必要だ demand [need] a lot of attention

あれこれと必死に考えさせる〔人に〕 set someone's brain on fire

あれこれと聞くのを許す〔人が〕 forgive someone's many questions

あれこれと弁解する make all sorts of excuses

あれこれと優しくする〔女性に〕 pay one's attentions to

あれこれの取り組み activities on one thing and the other

あれこれの悩みは消し飛んだ,/何もかも吹っ切れた All my worries are gone.

あれこれ気を使う fuss about

あれこれ疑って苦しんでいる be torn by doubts

あれこれ言い訳する come up with all kinds of excuses

あれこれ言う offer [give] commentary●say a lot of things

あれこれ言う〔人に〕 fuss at

あれこれ口出しする be in someone's face〔【語源】バスケットボールの選手が相手と攻撃的に向き合う様子から。〕

あれこれ考えてみる knock around [about]

あれこれ考えてみると (with) all things considered●taking one thing with another

あれこれ考えて討議する bounce around

あれこれ考える mull over 【自動】revolve

あれこれ考える〔~のことを〕 one's mind is racing

あれこれ考える〔~を〕 dwell on

あれこれ考えを合わせる put two-and-two together (and make four)

あれこれ考え合わせる take one thing with another

あれこれ考え合わせると taking [taken] one with another

あれこれ雑談しにやって来る pop in to chat about something or other

あれこれ思いを巡らす 【自動】wonder

あれこれ思い出す thought of this and that

あれこれ思い迷う be unable to make a quick decision

あれこれ指示する push around

あれこれ指示する〔人に〕 push someone around

あれこれ指図しないでください,/ほっておいてください Don't tell me what to do.

あれこれ事情を考える take one thing with another

あれこれ事情を総合して結論を出す結論を引き出す put two-and-two together (and make four)

あれこれ事情を総合して結論を出す与えられた条件から結論を引き出す put two-and-two together (and make four)

あれこれ尋ねる〔~のことを人に〕 ask someone all sorts of things (about)●ask someone random questions (about)

あれこれ推測する make inferences

あれこれ推理する make inferences

あれこれ世話をする render help of various kinds

あれこれ選べる〔~を〕 have a large choice of●have a wide choice of

あれこれ選択に迷う play musical

あれこれ総合して推論する take two and two and come up with four

あれこれ知恵を絞った末に私はやっと決定を下した After racking my brains, I finally made my decision.

あれこれ突き合わせて推測する put two-and-two together (and make four)

あれこれ悩む〔~を〕 dwell on

あれこれ文句を言う 【他動】accuse〔【参考】accuse someone of〕

あれこれ方策を考える cast about [around] for ideas

あれこれ命令する〔人に〕 order someone around [about]

あれこれ命令するな Don't order me around [about].

あれこれ目移りがする feel like a kid in a candy store

あれこれ理屈をこねてごまかす hide behind sophistry

あれこれ理屈をつけて by pettifoggery