お金 ackers〈俗〉●bank〈俗〉●bees and honey〈英俗〉〔money の押韻俗語〕●beewy●bickie〈豪俗〉●brass〈英〉●cheese〈俗〉●chip〈俗〉●dollar●geedis〈俗〉●geedus〈俗〉●geets〈俗〉●iron〈俗〉〔【参考】serious iron〕●jack〈米俗〉●jingle〈俗〉●jubbly〈英俗〉●kale seeds●kale〈米俗〉●lolly●mezonny●moola●moolah〈米俗〉●mula●oof〈英俗〉●pocket cabbage [lettuce]〈米俗〉●quidlets〈英俗〉●rock〈米俗〉〔通例 rocks〕●scratch〈俗〉

お金(money) bone〈米俗〉

お金(の使い方)には注意が必要だ We need to watch our money.

お金,どこにしまってるの? Where do you keep your money?◆file:KI-00431.htm

お金〔思いもかけぬ〕 bunce〈英俗〉

お金いくら持ってる? How much money do you have?

お金が(人)に幸せを運んでくることを期待する expect money to bring someone happiness

お金が(人)を幸せにすることを期待する expect money to bring someone happiness

お金があとわずかしか残っていない have only a little money left

お金がいるの? Don't put your hand in my pocket.〔【用法】親の金を子供が使おうとしたときに親が子供に対して言う言葉〕

お金がかかる dig into one's purse

お金がたっぷり入っている財布 heavy [fat, full, long, well-filled, well-lined] purse

お金がどう使われるのか質問する ask where the money will go

お金がどう使われるのか尋ねる ask where the money will go

お金がどう使われるのか聞く ask where the money will go

お金がどっさりある have bags of money

お金がない money runs low

お金がないから,今晩はひまをつぶしてテレビでも見ようよ Since we don't have any money, let's just hang out tonight and see what's on TV.

お金がないので外食できない Seeing as I don't have any money, I can't afford to go out to eat.

お金が残っていない have no money left

お金が仕事をする理由になったことは一度たりともない,それは後から付いてくるものだと常に思ってきた Money has never, ever been the reason why I've worked. And I've always felt that it will come.

お金が支払われる be financially compensated

お金が全然残っていない None of the money is left.

お金が足りない be short of the needful

お金が足りないせいで because of a paucity of dollars

お金が動機なのは構わないが,それ以外のすべてのことを排除するのはいけない To be motivated by money is fine, but not to the exclusion of everything else.

お金が必要だったんだろう~ I guess she needed some money...◆file:BU-00363.htm

お金が有り余っている be awash in cash

お金が絡む 【形】money-related

お金が絡むこと money-related matters

お金が絡んでくると when money's involved

お金では済まない問題 a problem that can't be solved with money

お金では買えないもの thing that can't be bought for money

お金で愛は買えない Money can't buy love.

お金で愛を買う buy love

お金で動く今日の社会ではありますが,これらの価値観が明らかに貴社にとっての優先事項であることに,一消費者としてすがすがしく,ホッとする思いが致します As a consumer in today's dollar-driven society, it is refreshing and reassuring that these values are an obvious priority for your company.◆file:LE200006.TXT

お金で買えないすてきなプレゼントを贈る〔人に〕 give someone a wonderful gift that money can't buy

お金で買えないすてきな贈り物を贈る〔人に〕 give someone a wonderful gift that money can't buy

お金で買える最高の価値〔人の〕 best value someone's money can buy

お金で弁償する〔人に~を〕 reimburse someone for ~ in cash

お金と権力のある人々 rich and powerful

お金と明細を受け取った I received the money and a transaction statement.

お金と良心は両立し得ないものだ Money and conscience just do not go together.

お金なくなっちゃって,歩いて帰って来たの I ran out of money, so I walked home.◆file:KI-00936.htm

お金なんて要りませんよ I won't charge you a cent.〔何かをしてあげる時〕

お金について細かい uptight about a money matter

お金について神経質な uptight about a money matter

お金にならない仕事 low-paying vocation

お金にならない職業 low-paying vocation

お金になる仕事 paying vocation

お金になる職業 paying vocation

お金になる製品 cash product〔【参考】cash crop〕

お金には換算できない can't put a price tag on

お金に換算しての値打ち equivalent monetary value

お金に関する口論 hassle about money

お金に困って 【形】needy〔【参考】poor〕

お金に困っている be financially embarrassed〈俗〉●be hard-pressed for money●be in a financial bind●be in financial need

お金に困る be pinched for money

お金に細かい tight with money

お金に細かい人 penny-pincher

お金に執着する be attached to money

お金に不自由して short of money

お金に不自由して生活する live economically

お金に埋まって暮らしている be rolling in money [it]

お金に余裕がある〔人が〕 see someone's way

お金のある中産階級 moneyed bourgeoisie

お金のかからない楽しみを愛すること love of no-money fun

お金のかからない楽しみを好むこと love of no-money fun

お金のかからない居場所と食事を確保した I got free room and board.

お金のかからない遊びを愛すること love of no-money fun

お金のかからない遊びを好むこと love of no-money fun

お金のかかる 【形】money-consuming●spendy〈米〉

お金のかかるパーティを押し付ける〔人に〕 force costly party on

お金のかかる芸術スタイル expensive art form

お金のこと,子供の前では話さない方がいいな,今は知らなくてもいいことだから I shouldn't talk about money in front of kids. They don't have to know about that yet.〔親が子供について話す〕

お金のことしか関心がない focus on money only

お金のことしか考えていない focus on money only

お金のことしか頭にない focus on money only

お金のことだけに気をとられる focus on money only

お金のことだけに重点を置く focus on money only

お金のことで言い争う have a quarrel about money●quarrel over money

お金のことに細かい uptight about a money matter

お金のことに神経質な uptight about a money matter

お金のことはどうでもいい,/金に糸目は付けない Money is not an issue.

お金のことは気にしない not give a damn about the money

お金のことを(人)にあたる hit someone for some money

お金のことを何とかやっていく muddle through money issues

お金のこと理解するいい機会だね,このお金見て,これは10円玉 This is a good chance to learn about money. See this coin? This is a 10 yen coin.〔親子の会話などで〕

お金のたっぷりはいった財布 fat wallet

お金のためだけに仕事を引き受ける take a job just for the money

お金のために肉体を売り歩く peddle flesh for money

お金のための結婚 marriage for money

お金のない年寄りほど哀れなものはない Nothing's more pitiful than growing old without money.

お金のやりとり giving and taking of money

お金の扱い方 money style〔使い方や節約の仕方など〕

お金の一杯詰まったスーツケースが次々と人手に渡るわけでもありません No suitcase full of money, you know, exchanges hand.◆file:VOA-0287.TXT

お金の隠し場所 sock

お金の価値を増やす stretch one's dollar

お金の勘定が正確である be accurate in counting money

お金の管理 safekeeping of money