しくじる blow it〈米俗〉●botch up●cock up●cop out●do it●drop anchor●flub the dub〈米俗〉●foul up●fuck up〈卑〉●get the wooden spoon●go awry●mess up●miss a figure〈米話〉●pull a bloomer●put one's foot in [into] it [one's mouth]〔【直訳】自分の足を口に入れる〕●slip a cog●slip a gear 【自他動】flub〈米〉 【自動】bumble●fail●fizzle●fumble 【他動】botch●bumble●bungle〈話〉●fumble

しくじる〔~を〕 make a botch of●make a failure of●make poor work of●mess up on

しくじる〔せりふなどを〕 【他動】blow