万引き derrick〈米俗〉●five fingers●five-finger discount●lifter●shop theft●shoplifting

万引きが見つからずにうまくいく時は,店の店員が犯罪に加担している可能性がある When shoplifters get away without being found, store staff may complicit in their crime.

万引きしそうな人だと思ってじろじろ見る〔人を〕 eye someone as potential shoplifter

万引きしているのに気付く〔人が~を〕 see someone put ~ in his pocket

万引きしているのを見つける〔人が~を〕 see someone put ~ in his pocket

万引きしているのを目撃する〔人が~を〕 see someone put ~ in his pocket

万引きする knock off 【他動】boost〈俗〉●derrick〈米俗〉

万引きする〔~を〕 【自他動】shoplift

万引きする人 lifter

万引きでも始めたの? Have you taken shoplifting?

万引きで警察に拘置される be taken into police custody for shoplifting

万引きなんて~,どうしてそんなことしたんだ?,ベンと一緒だったのか? Shoplifting. Why did you do that? Was Ben with you?◆file:KI-00737.htm

万引きには十分注意しろ Keep an eye out for shoplifters.

万引きの常習犯 habitual shoplifter

万引きの理由としては,64%がお金が十分になければ万引きをするかもしれないと答えました As for the reasons for shoplifting, 64 percent answered they may shoplift if they did not have enough money.◆file:MB000049.TXT

万引きは張り付けにされる Shoplifters will be crucified.

万引きは盗難 SHOPLIFTING IS STEALING《掲》

万引きは法律で罰せられます,違反者は起訴します SHOPLIFTING IS PUNISHABLE BY LAW. VIOLATORS WILL BE PROSECUTED.《掲》

万引きをした人は訴えます,どうかそんなリスクを冒さないで! We prosecute shoplifters, please don't risk it!《掲》〔店〕

万引きをする人 crotch worker〈米俗〉●shoplifter

万引きを疑われる draw suspicion as shoplifters

万引き監視員 store detective

万引き対策 measure to combat shoplifting

万引き団 shoplifting ring

万引き犯人 shoplifter

万引き防止用の鏡がついている be fitted with mirrors to prevent shoplifting

万引する〔店などから物を〕 【他動】lift

万引は最大1000ドルの罰金 Shoplifting carries a fine up to $1000.●The shoplifting carries a fine up to $1000.