予算案 bill of budget●budget●budget bill●budget draft●budget plan●budget plans●budget proposal●draft budget●proposed budget

予算案ではスペース・シャトル計画への歳出が_%増加している The budget includes a __% increase in spending on the space shuttle program.

予算案について協議する confer on the proposed budget

予算案について討議する hold a debate on a budget proposal

予算案に条件を設ける条項の追加を求める call for the addition of a conditional clause in the budget

予算案に条項の追加を求める call for the addition of a conditional clause in the budget

予算案に反対する oppose the budget

予算案の議決が可能となる permit the budget to be put to a vote

予算案の最終的な議会通過 final congressional passage of the budget plan

予算案の衆院通過 passage of the budget at the Lower House

予算案の衆議院での成立を阻止する block the budget in the Lower House

予算案の大要に関し説明する explain the outline of the draft budget

予算案の大要を説明する give an outline of the draft budget

予算案の通過を阻む block passage of budget

予算案をまとめる put together budget

予算案を可決する〔~のための〕 approve a budget (for)

予算案を議会に提出する introduce the budget●open the budget

予算案を承認する〔~のための〕 approve a budget (for)

予算案を組む prepare a budget

予算案を提案する move for a budget

予算案を提出する introduce the budget

予算案審議 budget deliberations

予算案審議を中断する hold up budget deliberations

予算案成立を遅らせる stall the passing of budget legislation

予算案全部が無傷で切り抜けるだろうと言う保証はない There is no guarantee that all of the budget proposal will make it through unscathed.

予算案通過 budget request's passage

予算案通過への高い期待 high expectations for the budget request's passage