会議 colloquium〈ラテン語〉●conference●conseil〈フランス語〉●consultation●council●council board●formal meeting●indaba●meeting●powwow〔北米インディアン同士が病気平癒・戦いの勝利・狩猟の成功などのために行う〕●seance〈フランス語〉●sederunt〈スコット〉●session●table●talk《複数形で》●think-in

会議(の)〔旧ソビエト連邦の〕 【名・形】soviet

会議?何のことでしょうか? Meeting? What are you talking about?◆file:BU-00421.htm

会議〔~の〕 conference of

会議〔さまざまな国の代表などからなる正式な〕 congress

会議〔ビジネスの〕 transactions

会議〔教会の〕 synod

会議〔招集された〕 convocation

会議〔正式な〕 convention

会議から引き上げる pull out of the conference

会議から解放されないでいる be locked in one's meeting

会議がどれくらい続くのか分からない I don't know how long the meeting will go on.

会議が延期になったんだよ,今日のご飯は何? The meeting was put off. What's for dinner?◆file:BU-00318.htm

会議が開かれる前に before the meeting got under way

会議が開催される前に before the meeting got under way

会議が間もなく始まることを伝える〔人に〕 remind someone that he's got the meeting starting shortly

会議が貴重な経験となり,貴方の仕事に価値有るものとなることを願います We hope that the conference provides a valuable experience and proves worthwhile for your professional development.◆file:LE230060.TXT

会議が現在,横浜で開催中で,エイズが「外国」を席捲した以上の壊滅的な勢いでアジアに襲い掛かろうとしているということを痛感させた The conference is being held in Yokohama to drive home the point that AIDS is poised to sweep Asia with even more of a devastating impact than it has swept "foreign" lands.

会議が終わったので,よかったらバーで1杯やりませんか Now that our meetings are over, we could go for a quick one down in the bar if you want.

会議が終わってから個別に 【副】off-line〔会議の中で参加者全員に関係ない事を、会議が終わってから一部関係者だけに話すときに使う。会議中が on line という感覚。〕

会議が真夏に開催されるのは,1年のこの時期にサンタクロースが暇だからです The meeting is held mid-summer because Santa Clauses are not busy at this time of year.◆file:MB000454.TXT

会議が長引いた The meeting was long and drawn out.

会議が入ってる be booked into a meeting

会議が予定されている I have scheduled a meeting.

会議が予約済みである be booked into a meeting

会議が来週月曜日に予定されている A conference has been scheduled for Monday next week.

会議で at a conference

会議で(人)に質問をする ask someone a question at the conference

会議で,ミスをどのように取りつくろったらよいか分からなかった I didn't know how to paper over my error at the meeting.

会議で~に出掛ける go to a meeting in

会議で~へ行く visit ~ for a convention

会議で~を公表する announce ~ at a meeting

会議で~を発表する announce ~ at a meeting

会議で〔~の〕 at the council of

会議であいさつする address a meeting

会議であるいは文書でこの問題に取り組む address the questions either in a meeting or in writing

会議でいいアイデアを出す come up with a good idea at a meeting

会議でその提案に反対論を述べる speak against the proposal at the meeting

会議でその問題を持ち出す bring up the matter at one's meeting

会議でとげのある発言をする make a stinging remark at a meeting

会議での意見交換 interchange of ideas at conference

会議での見当違いな発言は,時間を無駄にする Irrelevant remarks at meetings just waste time.

会議での合意事項を要約する summarize what was agreed at the meeting

会議での討議 discussion at conference

会議での唯一の目立った項目は,トッドから提起された The only salient point raised in the meeting was by Todd.

会議では,加盟国がその病気に対し継続して闘っていくことにおいて連携を強めていくことを決定しました It was decided at the conference that member countries should cooperate closely in the continuing fight against the disease.◆file:MB001642.TXT

会議では,参加者はエイズの薬と予防の方法に関して人々に知識を与えることが急務であるということについても議論しました At the conference, participants also discussed the pressing need to educate people about AIDS drugs and prevention measures.◆file:MB000414.TXT

会議では,出席者たちが2005年から2015年までの国際行動計画および復興支援のためのデータベースの作成計画を承認します At the conference, attendees will approve an international action plan for 2005 to 2015 and also a plan for the creation of a database on reconstruction assistance.◆file:MB002656.TXT

会議では,進行中の研究が主な話題となった We talked primarily about our work going forward in the meeting.

会議ではまた,中東における戦争の展望とそれが世界経済に与える影響についても討議します They'll also be talking about the prospect of war in the Middle East and what impact that would have on the world economy.◆file:VOA-0180.TXT

会議ではサンタクロースに関するさまざまな事柄が議論されます Various issues related to Santa Claus are discussed at the meeting.◆file:MB000454.TXT

会議では欧州協議会がEU改革案の報告を行いました At the meeting, the European Convention presented its reform plans for the EU.◆file:MB001518.TXT

会議では教育や社会基盤の整備についても話し合われました Discussions at the conference also included education and infrastructure development.◆file:MB001107.TXT

会議では毎日講演が行われ,その後に小規模グループに分かれて討論会を行います The conference will be lead by a main speaker each day followed by small discussion groups.◆file:LE230148.TXT

会議では約500人の代表者が憲法草案について協議しています In the assembly, about 500 delegates are discussing a draft of the constitution.◆file:MB002220.TXT

会議でスピーチをした専門家 expert who spoke at the conference

会議でメモを取った I took notes at the meeting.

会議で意見を述べる present an idea at a meeting

会議で意見を発表する express one's opinion at the meeting

会議で異なる意見を持ち出すのはかなりの勇気がいる It takes a lot of courage to give a different opinion in the meeting.

会議で演説する speak at a conference

会議で缶詰状態である be locked in one's meeting

会議で議長を務める preside at a conference●preside over a meeting●take the chair at the meeting

会議で議論する話題は,そこまで物議を醸すものではないかもしれない The topics debated in the meeting may be less controversial.

会議で興味ある話題を提供する present topics of interest during the meeting

会議で偶然(人)に会う run into someone at a conference

会議で公表する〔~を〕 unveil ~ at a conference

会議で考えを述べる present an idea at a meeting

会議で講演を行う〔~の〕 speak at a convention of

会議で最初の議題となる top the agenda at the meeting

会議で最初の議題項目となる top the agenda at the meeting

会議で司会を務める〔~の〕 moderate a meeting of

会議で取り上げたい項目がいくつかある have some items one would like to cover during the meeting

会議で詳細で具体的な話し合いをする take up detailed and concrete discussions at the meeting

会議で審議が紛糾することはなかった There had been no heated debate at the meeting.

会議で審議される be deliberated at the meeting

会議で大声で話を切り出し,彼は30分間皆の注目を集めた After he started yelling at the meeting, he held the stage for 30 minutes.

会議で達成された合意を基礎とする build on the consensus achieved at the conference

会議で展示された最新の診断技術を検証する〔~の〕 look at the latest diagnostic technology on show at a conference in

会議で日本の考えをはっきり伝える convey clearly Japan's idea at the meeting

会議で発言した I spoke at the meeting.

会議で発言する speak at the meeting

会議で発表する speak at a conference

会議で発表する〔~を〕 unveil ~ at a conference

会議で彼の販売プランは認められなかった His sales plan wasn't approved at the meeting.

会議で分かったことによると based on what one learned at the meeting

会議で明らかにする〔~を〕 unveil ~ at a conference

会議で要点を述べる present one's points in a meeting

会議で論文を発表する deliver a paper at a conference

会議で話をする人 speakers for the conference

会議における合意〔~の〕 agreement at the session of●agreement in the council of

会議における同意〔~の〕 agreement at the session of

会議にかかる be taken up at the meeting

会議にかける discuss in a meeting●submit to a conference

会議にかなりの時間を費やす〔人との〕 spend considerable time with

会議についての先生のご都合をお聞かせ願えればと存じます We look forward to hopefully hearing of your availability for the conference.◆file:LE200068.TXT

会議には世界34カ国と,国連や世銀など10の国際機関の代表が出席しました Representatives from 34 countries and 10 international organizations participated in the conference, including the United Nations and the World Bank.◆file:MB001333.TXT

会議に顔を出す show one's face at a meeting

会議に欠席する skip the meeting

会議に参加する attend a meeting●attend a session●participate [take part] in a conference●participate [take part] in a session [sitting]