全速力 career●flank speed●full steam [speed]●highest possible speed●lick〈話〉●the greatest possible speed

全速力で (at [in]) full fling●all out●as fast as one's legs can [would] carry one●as hard as one can lick●at a full jump●at a gallop●at a great lick●at a tremendous lick●at full [top] speed●at full bat●at full blast●at full career●at full gallop●at full lick●at full pelt●at full power●at full sail●at full steam●at full throttle●at full tilt●at the top of one's speed●for all ~ is worth●full chisel●full drive●full tilt●in full [all] sail●in full career●in top gear●into [in] high gear●like a streak (of lightning)●like blue●on a dead run●on the hurry-up〈俗〉●pedal to the metal●under full steam●ventre a terre●with all speed●with the throttle against the stop 【副】amain●flat-out●full-out●hammer and tongs〔【語源】鍛冶屋が鉄を打つようすから〕●lickety-split〈米話〉

全速力で~を追いかける run full speed after

全速力で〔船が〕 full sail

全速力でぶつかる〔~に〕 come full tilt against

全速力でホームに帰る gallop home《野球》

全速力で駆ける ride full speed

全速力で駆け抜ける barrel through as quickly as one can

全速力で行く burn the earth●go full bat●go hell-for-leather●ride hell for leather

全速力で車を走らせる drive flat out

全速力で進む go all out●go full throttle

全速力で進む〔船が〕 【形】full-sailed

全速力で前進して〔艦長からの命令文で〕 full steam [speed] ahead

全速力で走って行く〔~に〕 race to

全速力で走らせる flat out〈米俗〉 【他動】race

全速力で走る flat out〈米俗〉●lay back one's ears●move into high gear●run as fast as one can●run at full gallop●run like split●sprint ahead 【自動】gallop●race●sprint

全速力で到着する dash up

全速力で廊下を駆ける sprint along the hallway

全速力に戻る get back to full throttle

全速力を維持する maintain full speed

全速力を出す develop full speed

全速力を保つ〔船などが〕 keep full sail