努力 efforts●effort〔ある目的を達成するための〕●endeavor●exertion●jehad / jihad〔jehad＝jihad。イスラム教。イバーダ（ibadah、信仰行為）の一つ。異端者に対する戦い。敵と戦い死んだ者は神の下に行けるとされる。◆【参考】ibadah〕●nisus●perspiration●trial●tug

努力〔~しようとする〕 bid

努力〔大変な〕 hard pull

努力から生まれる arise from the effort

努力が空回りしないようにする keep from spinning one's wheels

努力が空回りする one's efforts prove futile

努力が実ったと断言する declare one's efforts a success

努力が実を結ぶ one's efforts bear fruit

努力が実を結ぶよう祈る〔人の〕 wish someone the best of luck in his endeavors

努力が十二分に報われる be amply repaid for one's efforts

努力が即成功につながるとは限らない Effort does not lead directly to success.

努力が必要である take effort

努力が報われる社会 society in which effort is rewarded●society that rewards efforts

努力が報われる社会を実現する realize a society in which effort is rewarded

努力が要るようになる become an effort

努力した後で〔~に〕 after laboring to

努力して by effort●in an effort●with (an) effort●with a struggle

努力して~していることを内外に訴える impress audiences both at home and abroad with stepped-up efforts to

努力して~しようと思わない not feel like making an effort to

努力して~する put in an effort to

努力して~できるようになる learn to

努力して~に進む find one's way into

努力して~を得る try and get

努力している 【形】effortful

努力しているがぜんぜん進展しない get nowhere fast〈俗〉

努力していること〔人が〕 what someone is striving for

努力してみる〔~に〕 do a pass at

努力してやっと手にした 【形】hard-earned●hard-won

努力してやっと手に入れた 【形】hard-earned●hard-won

努力してやっと達成した 【形】hard-earned●hard-won

努力してやっと得た 【形】hard-earned●hard-won

努力してやり通す〔~を〕 follow through with

努力してキャリアアップする manage to develop one's career

努力して英語を話すのがうまくなる improve oneself in speaking English

努力して見つけ出す dig up

努力して高める〔名声を〕 work up

努力して出世する fight one's way to the top●hew out a career

努力して出世を遂げる manage to develop one's career

努力して上に進む work one's way to

努力して進む forge ahead 【自動】work

努力して成功する try and succeed●win one's way

努力して前進する get forward

努力して息を吐き出す actively exhale

努力して打開する〔困難を〕 hammer out

努力して大学に入る win one's way to college

努力して遅れを取り戻す work off arrears

努力して得た信用 hard-earned trust

努力して得る carve out

努力して入会する claw one's way into

努力して入手する〔必要な物を〕 scare up

努力して不安や苦労を克服する overcome anxieties and troubles through one's own efforts

努力して理解する〔~を〕 work out

努力しないことにはどうにもならない You won't get anywhere without making effort.

努力しないで出世する方法 【映画】How to Succeed in Business without Really Trying〔米1966《監督》デヴィッド・スウィフト《出演》ロバート・モース、ミシェル・リー〕

努力しないと成功しないよ If you don't put out some effort you'll never succeed.

努力しない人々 people who do not make any efforts

努力しなかったからよ,努力するってことを学ばないとね Because you didn't make an effort. You need to learn to make an effort.◆file:KI-00899.htm

努力する claw one's way to●exert (an) effort●exert oneself●expend effort●go to pains●keep the heat on●lay out●make an attempt●make an effort●make exertions●push hard●use exertion 【自動】hump●labor●spudge〈米俗〉●strive

努力する〔~しようと〕 【自動】endeavor

努力する〔~するよう〕 make efforts (to)

努力する〔何かを得ようと〕 【自動】reach

努力する〔説得して~をものにしようと〕 make a [one's] pitch for〈米俗〉

努力する〔無理をしてでも~しようと〕 bend over backwards to

努力することに一生をかける〔~に〕 spend one's life trying to

努力することに一生を費やす〔~に〕 spend one's life trying to

努力するだけ無駄だよ,/(君は)無駄な努力をしてるよ You're wasting your effort.

努力する価値のある worth the effort

努力する人〔優れた能力はないがたゆまず〕 plugger〈話〉

努力する理由 hack value

努力すれば vindicate someone's honor [honour]●with (an) effort

努力すれば何でもできますよ You can do anything if you work hard.

努力すれば報われる All your effort will be rewarded.

努力すれば報われるものだ The effort will pay off.

努力せずに without effort 【副】easily

努力せずに大金を得る get on the gravy train

努力で in a bid

努力で成功した人 people who have made a success by virtue of diligence

努力とは無関係に〔人の〕 regardless of someone's efforts

努力と才能に感心する〔人の〕 be impressed with someone's effort and talent

努力と才能に感銘を受ける〔人の〕 be impressed with someone's effort and talent

努力と忍耐で with effort and patience

努力なくしては何物も得られない Nothing is achieved without effort.

努力なしにいい思いはできない No sweet without sweat.

努力なしには何も得ることができない You get nothing for free.

努力なしには結果は出せない You don't get anywhere without trying.

努力なしに成功はない You don't get anywhere without effort.

努力などをささげる〔~に〕 be devoted to

努力には頭が下がる〔人の〕 take off one's hat to someone's effort

努力にもかかわらず〔~の〕 despite the efforts of

努力にもかかわらず〔人の〕 in spite of someone's exertions

努力にもかかわらず失敗する fail in spite of one's exertions

努力によって by dint of effort

努力によって克服される〔~の〕 be overcome by an effort of

努力によって出世する get ahead by dint of hard work

努力に感謝の意を表明する〔人の〕 express one's thanks for someone's efforts

努力に関係なく〔人の〕 regardless of someone's efforts

努力に基づいた収入を得る〔~の〕 earn an income based on the effort of

努力に協力する〔人の〕 help ~ along [forward]

努力に敬意を払う〔人の〕 take one's hat off to someone for his effort

努力に見合うだけの価値 bang for the buck