勘違い illusion〔現実を誤って知覚することからくる、誰にでも起きる間違い。〕●left hand - right hand●misconception

勘違いから生じた_ドルの差額〔人の〕 $__ difference caused by a misunderstanding at someone's end

勘違いされたらどうするの? What if they get the wrong idea?

勘違いして 【副】misguidedly

勘違いしている〔主語について(人)は〕 be not what someone thinks

勘違いしているのは,あなたの方ですよ,/分かってないのはどっちだよ You are the one who doesn't understand.〔【用法】「あなたは理解していない」などの発言に反論して。〕

勘違いしてるんじゃありませんか? I think you have the wrong idea.〔相手が的外れなことをし始めた時に。〕

勘違いしてるんじゃないの? Aren't you getting a little big for your britches?〔思い上がっている相手に言う砕けた表現。〕

勘違いしないでください Don't get me wrong. ; Don't take it the wrong way.●Don't get the wrong idea.

勘違いする delude oneself●get something wrong●get the wrong idea●jump [leap, rush] to [into] conclusions [a conclusion, one's own conclusion]●rush for a conclusion

勘違いする〔事実を〕 get [have] (hold of) the wrong end of the stick

勘違いをした 【形】self-deceived

勘違いをしている have another guess coming

勘違いをする get [have] one's lines crossed●guess wrong●mistake for●take for●take it wrong