失策 balk《野球》〔【略】BK〕●balls-up●boo-boo●break●error《野球》〔【略】E〕●gaffe〈フランス語〉●lapsus●mess-up●misplay〔スポーツ試合における〕●muff《野球》〔19世紀に、へたな、いつもエラーする選手は「マフィン」と呼ばれていた。1860年代、「Muffins」という二軍チームのニックネームもあった。〕●no-go

失策する commit a blunder●make a misstep●take a false step

失策そのもの downright faux pas

失策の多い 【形】error-prone

失策の多い守備 ragged fielding《野球》

失策をごまかす gloss over a blunder

失策をする make an error《野球》 【自動】bungle《野球》●trip

失策を犯す commit an error《野球》

失策行為 failure action