実施 coming into force●implementation●operation

実施〔法律などの〕 enforcement●force

実施および執行を検証する〔~の〕 verify implementation and enforcement of

実施が積極的にフォローアップされることを確保する〔~の〕 ensure the active follow-up of the implementation of

実施が必要である〔~の〕 require the implementation of

実施が容易なスクリーニングツール easily-administered screening tool

実施された積極的な景気刺激策〔~に〕 active economic stimulus policies implemented during

実施されて in effect●in operation●in place

実施されて〔法令などが〕 in force

実施されていない〔試験などが〕 【形】unadministered

実施されている 【形】effective●established 【自動】prevail

実施されないままである〔計画などが長期間〕 gather dust

実施される become effective●become operative●come [go] into operation●go into effect

実施される〔~から〕 take effect beginning with

実施される〔プログラムなどが〕 【自動】run

実施している者 actual user

実施する put ~ in execution●work out 【他動】enforce●implement●practice

実施する〔~を〕 bring ~ into operation●bring ~ to effect●carry ~ into effect●carry ~ into execution●have ~ in place●put ~ in operation●put ~ into effect [force]●put ~ into operation

実施する〔計画などを〕 put ~ into execution

実施する〔事業・取引・会議・調査・実験などを〕 【他動】conduct

実施する〔法律を〕 put teeth in [into]●put ~ in force

実施するかどうかを決める〔~を〕 decide whether to perform

実施するという(人)の提案に期待する〔~を〕 look forward to someone's proposal for the implementation of

実施するには避けて通れないステップ〔~を〕 necessary step towards

実施するには避けて通れない手順〔~を〕 necessary step towards

実施するには避けて通れない段階〔~を〕 necessary step towards

実施するには避けて通れない道〔~を〕 necessary step towards

実施する企業の仲間入りをする〔~を〕 join the ranks of companies instituting

実施する検査に立ち会う〔人が〕 perform witness inspection being performed by

実施する人 effector

実施できない計画 inoperable plan

実施できる 【形】enforceable●practicable

実施における協力を強化する〔~の〕 enhance cooperation in the implementation of

実施における調整を強化する〔~の〕 enhance coordination in the implementation of

実施にかかわる懸念 implementation concerns

実施について検討する〔~の〕 review the implementation of

実施になる〔法律などが〕 take effect

実施には慎重さも必要である〔~の〕 Care must be taken in the implementation of

実施によって〔~の〕 through the execution of

実施に移された提案の発案者 originator of suggestions accepted for implementation

実施に移された提案を考えた人 originator of suggestions accepted for implementation

実施に関し困難に直面する〔~の〕 face difficulties over the implementation of

実施に関するフォローアップ作業 follow-up work on implementation

実施に関する合意を生む〔~の〕 produce agreement on implementation of

実施に関与する〔~の〕 be involved in the enforcement of

実施に向けた進展〔~の〕 progress toward implementation of

実施に取り組む〔~の〕 address the implementation of●tackle the implementation of

実施に焦点を合わせる〔~の〕 focus on the implementation of

実施に焦点を当てる〔~の〕 focus on the implementation of

実施に積極的に協力する〔~の〕 actively cooperate in the implementation of

実施に直接的な責任がある〔~の〕 be directly responsible for the implementation of

実施に必要と思われる〔~の〕 be deemed necessary to the conduct of

実施に必要な費用〔~の〕 expenditures necessary for the implementation of

実施の強化につながる〔~の〕 lead to strengthened implementation of

実施の強化に成功する〔~の〕 succeed in strengthening implementation of

実施の考えを破棄する〔~の〕 abandon implementation of

実施の考えを放棄する〔~の〕 abandon implementation of

実施の承認〔~の〕 approval for implementation of

実施の進展をレビューする〔~の〕 review progress on the implementation of

実施の遅れ〔~の〕 delay in implementation of●slippage in the execution of

実施の遅延〔~の〕 slippage in the execution of

実施の範囲をとどめる〔~に〕 confine the scope of use to

実施の有効性 effectiveness of enforcement

実施を延期する〔~の〕 postpone the implementation of

実施を加速する〔~の〕 speed the implementation of

実施を可能にする〔~の〕 allow the implementation of●permit performance of

実施を確保する〔~の〕 ensure the implementation of

実施を活性化させる〔~の〕 give impetus to the implementation of

実施を監視する〔~の〕 monitor implementation of

実施を監督する〔~の〕 oversee the implementation of

実施を協力する〔~の〕 cooperate in the implementation of

実施を強化する〔~の〕 intensify the implementation of

実施を検討する〔~の〕 reflect on the implementation of

実施を考える〔~の〕 consider the implementation of

実施を始める〔~の〕 begin the implementation of

実施を支える治安環境を提供する〔~の〕 provide a security environment that is conducive to the holding of

実施を支援する support an operation

実施を資金的に支援する〔~の〕 financially support the implementation of

実施を受け入れられた提案の発案者 originator of suggestions accepted for implementation

実施を受け入れられた提案を考えた人 originator of suggestions accepted for implementation

実施を受け入れる〔~の〕 accept the conduct of

実施を正当化する〔~の〕 justify the conduct of

実施を促進する〔~の〕 accelerate the implementations of●promote the implementation of

実施を提唱する〔~の〕 advocate the implementation of

実施を評価し促進する〔~の〕 assess and facilitate the implementation of

実施を補い促進する〔~の〕 complement and foster the implementation of

実施システム enforcement system

実施マニュアル implementation manual

実施ラグ action lag●implementation lag

実施案をまとめる arrange a working plan

実施案内書 enforcement guide

実施化 reduction to practice

実施可能な最高の技術 best practicable technology〔【略】BPT〕

実施可能な実験 practicable experiment

実施可能性 operability

実施可能性評価 operability assessment

実施可能要件 enablement requirement

実施可能要件を満たす meet the enablement requirement

実施課題 implementation challenge

実施過程で生じる義務 obligations arising in the process of implementation