審議 deliberation●deliberations●discussion

審議されて on the tapis

審議される come up

審議されることになっている be headed for debates

審議する 【自他動】deliberate 【他動】discuss

審議する〔議案として法律を〕 【他動】table

審議する大統領管轄協議会〔~を〕 presidential council on

審議にかける〔~を〕 call up●take ~ under advisement

審議に出席する participate [take part] in deliberations

審議に上る〔問題が〕 come on

審議の 【形】deliberative

審議の見送り(の動議)を提案致します I move to table the discussion.

審議の行き詰まった陪審員団 deadlocked jury

審議の透明性を高める improve the transparency of one's deliberations

審議を公開する put the debate into the open

審議を再開する resume deliberations

審議を尽くして国民の理解を得る win public understanding through debate

審議を損なう cripple deliberations

審議を無期延期する〔議案の〕 lay on the table

審議課 【組織】Planning and Examination Division

審議会 board●council●deliberation council●deliberative assembly●deliberative body●deliberative council●inquiry commission

審議会〔~の〕 advisory body [board, council, organ, organization, panel] (to)

審議会に諮問する consult a committee

審議会を設ける set up advisory panels

審議会委員を選定する select members of advisory bodies

審議官 Assistant Vice-Minister〔国土交通省大臣官房の〕

審議官〔国土交通省・大臣官房官庁営繕部の〕 Deputy Director-General

審議官級の会談 talks at the vice ministerial level

審議機関 deliberative organ

審議拒否 boycott of a session●refusal to attend a session

審議型世論調査 deliberative poll [opinion poll]〔無作為に抽出した回答者を1カ所に集め、小集団での討論や、専門家や政治家との質疑応答などで調査項目に関する情報を与え、熟慮してもらった上で意見を求める形式の世論調査。テキサス大学のフィシュキン教授が提唱。〕

審議結果を考慮に入れる take the results of deliberations into consideration

審議終了時の市議会で at the end of a city council meeting

審議中で on the bench●under deliberation●under discussion

審議中で〔議案などが〕 on the table

審議中の under discussion

審議中の〔議会などが〕 【形】sitting

審議中の提案 proposal under consideration●proposal under discussion

審議中の法案 bill under discussion

審議中の問題 question under discussion

審議中の利用可能性 pending availability

審議文書 discussion paper

審議保留法案 previously-stalled proposal

審議方式世論調査 deliberative poll [opinion poll]〔無作為に抽出した回答者を1カ所に集め、小集団での討論や、専門家や政治家との質疑応答などで調査項目に関する情報を与え、熟慮してもらった上で意見を求める形式の世論調査。テキサス大学のフィシュキン教授が提唱。〕

審議未了 failure to act●incomplete deliberations●putting on the shelf

審議未了の議案 bill shelved

審議未了事項 unfinished business●unfinished matter