形勢 aspect●complexion●contour●going●lay of the land●lie of the land●run of events●showing●state●state of affairs●state of things

形勢〔世の中の〕 condition of affairs

形勢がどうなるか見守る wait to see how the land lies

形勢が悪い look blue [green, pale]

形勢が逆転している the shoe is on the other foot

形勢が非で 【形】unfavorable

形勢が不利になる lose ground

形勢が変わる assume [wear] a different complexion●tide is turning

形勢が有利になれば if the cat jumps the right way

形勢の傍観 fence-sitting

形勢は私たちに不利だ The scales are against us.

形勢は私たちに不利になってきた The scales have turned against us.

形勢は私たちのチームに不利になってきた The odds are against our home team.

形勢をうかがう sit [straddle] on the fence on〔【直訳】両陣営の境界にあるフェンスの上に座って両陣営の形勢をうかがう（そして優勢になった側につく）。〕●sit on the fence without taking sides●wait and see●wait and see how the wind blows●wait and see how things go●wait and see how things will turn out●wait and see which way the cat jumps●wait and see which way the wind blows

形勢を一変させる turn the tide

形勢を一変させる〔~の〕 turn the tide of

形勢を一変させる〔人にとって有利に〕 turn the table(s) for

形勢を観望する follow the turn of events●observe developments●sit [straddle] on the fence on〔【直訳】両陣営の境界にあるフェンスの上に座って両陣営の形勢をうかがう（そして優勢になった側につく）。〕●watch the situation●watch which way the cat jumps

形勢を逆転させる turn the tables〔【直訳】テーブルを回転させる〕

形勢を吟味する take stock of a situation

形勢を見る get [find, take] one's bearings●see how the land lies●see how the wind blows●see the lay of the land●sit [straddle] on the fence on〔【直訳】両陣営の境界にあるフェンスの上に座って両陣営の形勢をうかがう（そして優勢になった側につく）。〕●spy out the land

形勢を見る〔決断する前に〕 see which way the cat jumps

形勢を見守る 【形】fence-sitting 【自動】fence-straddle

形勢を見守る人 fence-sitter●fence-straddler

形勢を静観する sit [straddle] on the fence on〔【直訳】両陣営の境界にあるフェンスの上に座って両陣営の形勢をうかがう（そして優勢になった側につく）。〕

形勢を調べる take stock of a situation

形勢を判断する take stock of a situation

形勢を不利にする〔~の〕 turn the tide against

形勢を変える change face●turn the tide

形勢を変える〔~の〕 turn the tide of

形勢判断 positional judgment《囲碁》

形勢不明 unclear position《囲碁》