意表に出る defy expectations●do something unexpected

意表をついた 【形】accidental

意表をついた変化 accidental alteration

意表を突いたバッティング Punch-and-Judy style of hitting《野球》〔ピッチャーをもてあそぶようにバントなどで意表を突く攻撃をすること。〕●slap hitting《野球》

意表を突いて 【副】unpredictably

意表を突いて驚かせる〔変わった質問や発言などで〕 throw [pitch] a curve (ball)

意表を突かれて a l'improviste

意表を突く defy expectations

意表を突く〔人の〕 catch someone off balance

意表を突く〔変わった質問や発言などで〕 throw [pitch] a curve (ball)

意表を突くような仕掛けがある contain surprises