新型 late model●new mode●new model●new type●novel design●pattern not recognized as a joseki《囲碁》

新型AIBOは,より本物の動物らしく動きます The new model moves more like a real animal.◆file:MB001923.TXT

新型AIBOは18万5000円で販売され,9月27日から注文受付が始まります The new AIBO will be sold at a price of 185,000 yen, and orders will be accepted from September 27th.◆file:MB001923.TXT

新型ICBMの開発を進める push ahead with the development of new-type ICBMs

新型MDプレーヤーは本体の色もおしゃれな色がそろっており,価格は2万円前後になります The new MD players come in a variety of fashionable colors and will be priced at about 20 thousand yen.◆file:MB002007.TXT

新型RISCプロセッサ Advanced Reduced Instruction processor

新型の 【形】late-model●new●new-type

新型の~の販売を開始する begin selling a new type of

新型の~を発表する show a new kind of

新型のものに取り替える〔~を〕 replace ~ with a new model

新型のオペレーティングシステム brand-new operating system

新型のカメラ new line of cameras

新型のコンピュータ new type of computer

新型のスキャナーは,機器から10センチの距離に立った人をスキャンします The new machine scans a person standing 10 centimeters apart from it.◆file:MB001948.TXT

新型のハイテクパスポートは偽造とテロ防止を目的としています The new high-tech passports are designed to prevent forgery and terrorism.◆file:MB003842.TXT

新型の宇宙船は無人ロケットの背中に乗って打ち上げられるだろう The new spacecraft will be piggybacked into the air by an unmanned rocket.

新型の細菌兵器を作り出す develop new types of bacterial weapons

新型の車 car of a new type●new type of car

新型の車を製造する bring out a new model

新型の超音速旅客機 new generation of supersonic airliners

新型の電池を開発する develop a new type of battery

新型の内覧会 new model preview

新型の帽子 new-style hat

新型の薬を試みる try out a new medicine

新型は,外観がより高価に見える The new model looks more expensive in appearance.

新型を市場に売り出す introduce a new model on the market

新型ウイルスが出回っていることを耳にする hear about a new virus being circulated

新型ウイルスに感染する be affected by a new type of virus

新型ウイルスの急速な拡大 rapid spread of a new virus

新型ウォークマンは,ソニー初のウォークマン発売25周年を記念して,発売されました The new Walkman was released in commemoration of the 25th anniversary of Sony's first Walkman release.◆file:MB000407.TXT

新型カッサム2号ロケット弾 Qassam-2〔イスラム原理主義組織ハマスが対イスラエル攻撃に使用したロケット弾。射程約8キロと旧型カッサム1号の射程2キロと比べると射距離が長い〕

新型カメラ new-type camera

新型コード new code

新型コンピュータ later-model computer

新型ジェットエンジンは,大気から取り込んだ酸素と水素燃料を混合して燃焼させ,飛行機の推力を作り出します The new type of jet engine propels the plane by burning a mixture of oxygen from the atmosphere and hydrogen fuel.◆file:MB000116.TXT

新型フィルター novelty filter

新型プリウスは,燃料1リットルあたり35.5キロの走行が可能な世界一経済的な車です The new Prius can travel for 35.5 kilometers on one liter of fuel, which makes it the world's most economical car.◆file:MB001951.TXT

新型ボールにはマイクロチップが入っており,センサーでボールの位置を追跡することができます The new ball contains a microchip that can be tracked by a sensor.◆file:MB002654.TXT

新型モジュラー式偵察システム Modular Advance Reconnaissance System〔【略】MARS〕

新型ロケットの打ち上げ launch of a new rocket

新型ロケットの打ち上げと引き換えに~を制限する exchange restraint in ~ for launch of new rocket

新型ロケットの発射 launch of a new rocket

新型宇宙船の第1号は5年以内に打ち上げられます The first new vehicle will be launched within five years.◆file:MB003369.TXT

新型宇宙船は打ち上げ後,補給品を受け取るために宇宙で別のロケットとドッキングします After lift off, the new vehicle will dock with a separate rocket in space to receive its supplies.◆file:MB003369.TXT

新型核兵器を開発する develop a new generation of nuclear weapons

新型軽水炉 Advanced Light Water Reactor〔【略】ALWR〕

新型原子力電源システム Advanced Radioisotope Power System〔【略】ARPS〕

新型攻撃ヘリコプター advanced attack helicopter〔【略】AAH〕

新型航空機 advanced craft

新型高速飛行機 cloud burster [buster]

新型自動車 late-model vehicle

新型自動販売機は2004年から,鹿児島県で試験導入されています The new devices have been installed on trial in Kagoshima Prefecture since 2004.◆file:MB003475.TXT

新型車 late car●late-model car●new car●new car model●new make of car●new-model car●new-type car

新型車の際立った特徴 outstanding features of the new-model vehicle

新型車は,さまざまな方法で運転手を手助けするよう設計されています The new car is designed to assist the driver in various ways.◆file:MB001523.TXT

新型車を発表する〔自動車メーカーなどが〕 unveil a new car

新型車両の研究は2000年に始まりました Research on the new cars began in 2000.◆file:MB001730.TXT

新型縮小命令セットコンピューティングプロセッサ Advanced Reduced Instruction processor

新型巡航ミサイル advanced cruise missile〔【略】ACM〕

新型商品 novelty merchandise

新型水中ポンプ new submersible pump

新型製品の販売を開始する put one's new line of models on the market

新型税制 newly-proposed tax system

新型戦術核兵器を開発する develop new types of tactical nuclear weapons

新型戦術航空偵察システム Advanced Tactical Reconnaissance Airborne System〔【略】ATARS〕

新型戦略空中発射ミサイル advanced strategic air-launched missile〔【略】ASALM〕

新型装置 advanced appliance

新型転換炉 advanced converter●advanced converter reactor●advanced thermal reactor〔【略】ATR〕

新型転換炉原型炉 prototype advanced thermal converter reactor

新型動力炉 advanced power reactor

新型熱転換原子炉 advanced thermal converter reactor〔【略】ATCR〕

新型肺炎 atypical pneumonia●new type of pneumonia

新型沸騰水型原子炉 advanced boiling water reactor〔【略】ABWR〕

新型兵器 exotic weapons

新型有人戦略爆撃機 advanced manned strategic aircraft《米空軍》〔【略】AMSA〕

新型用に設備を一新する retool equipment for the new model

新型冷蔵庫はさらにクロロフィルも増やすので,野菜がより青々とおいしそうに見えるようになります The new refrigerator can even increase chlorophyll levels, making vegetables look greener and more attractive.◆file:MB003288.TXT

新型冷蔵庫は改良され,さらに野菜に含まれるポリフェノールの量も購入時より10%増量させます This fridge has been improved to also increase the amount of polyphenol in vegetables by 10 percent from when they were purchased.◆file:MB003288.TXT

新型「Z」はシリーズ5代目となります The new model will be the fifth in the series.◆file:MB000753.TXT