暴力 brutal power●brute force●club law●force and arms●gore●juvenile violence●mayhem●outrage●rough stuff●strong arm●sword●violence●violent forces

暴力からの避難所 sanctuary from violence

暴力から守る〔人を〕 keep someone from violent acts●protect someone against violence

暴力から保護する〔人を〕 protect someone against violence

暴力があり得るという警告をした We gave warning that there would be violence.

暴力が多発する violence-prone

暴力ざた violence●violent row

暴力ざたが起こることを恐れてデモ隊が隔離された The demonstrators were fenced in for fear that violence might break out.

暴力ざたでけがをする be injured in the violence

暴力ざたで負傷する be injured in the violence

暴力ざたになってきたらピストルを抜くよ If things get physical, I'm pulling out my pistol.

暴力ざたになる things get physical〈話〉

暴力ざたや混乱なしに終了する end without violence or disruption

暴力で by brute force●by main [sheer] force

暴力で(人)の金を奪う take someone's money by force

暴力であふれて full of violence

暴力ではなく話し合いで新たな国家を作り上げる create a new state not through force but through dialogue

暴力で解決する be solved by violence

暴力で危機を解決する solve a crisis with violence

暴力で強制する 【他動】billy-club

暴力で脅す threaten someone with force

暴力で権力を得る grab power through violence

暴力で攻撃する〔~を〕 lace into

暴力で征服する〔~を〕 violently subjugate

暴力で政治家を殺す erase politicians with violence

暴力で対抗する〔~に〕 violently react to

暴力で奪う〔権力・地位を〕 【他動】usurp

暴力で怒りを表す express one's anger through violence

暴力で怒りを表現する express one's anger through violence

暴力で暴力に報いる answer violence with violence

暴力で命を落とす die in violence

暴力と脅迫が最高潮に達する中 amid a crescendo of violence and intimidation

暴力と破壊の連鎖を生む perpetuate violence and destruction

暴力と破壊を連鎖させる perpetuate violence and destruction

暴力と無縁の場所 sanctuary from violence

暴力と流血ざたの小説 blood-and-thunder novel [story]

暴力なしに終わる end without violence

暴力なしに終結する end without violence

暴力などの行動上の問題につながる lead to behavioral problems such as violence

暴力にさらされた be exposed [wide open] to violence

暴力にはまりこんでいる be mired in violence

暴力によって by armed force●by force and arms●by main [sheer] force●with force and arms

暴力によって妨げられる be hindered by violence

暴力によらない抗議 nonviolent protest

暴力によらない紛争の解決 nonviolent conflict resolution

暴力による 【形】violent

暴力による囚人解放 jail delivery

暴力による闘争の対象 object of violent struggle

暴力に脅えながら暮らす live under the threat of violence

暴力に苦しんでいる 【形】violence-wracked

暴力に屈する give in to violence●submit to violence●yield to force

暴力に屈するのではなく理性に屈すべきだ should not yield to force but to reason

暴力に抗議する protest against violence

暴力に歯止めをかける stem violence

暴力に訴えたくはないが,仕方がない I hate to resort to violence, but I will.

暴力に訴えて by recourse to violence

暴力に訴えない抗議の仕方 nonviolent method of protest

暴力に訴えない抵抗の仕方 nonviolent method of protest

暴力に訴える appeal to force●have recourse to violence●resort to violence●resort to violent means [methods]●turn to violence●use force

暴力に訴えることもできるという意見 opinion that violence can be resorted to

暴力に訴えることを非難する denounce the resort to violence

暴力に訴えると見せかけて with measured violence

暴力に訴えるのを妨げる〔人が〕 prevent someone from resorting to violence

暴力に訴えるやり方 strong-arm action〈米話〉

暴力に訴える傾向にある tend to resort to violence

暴力に訴える行為 strong-arm action〈米話〉

暴力に訴える方法 strong-arm action〈米話〉

暴力に走る傾向 predisposition to violence

暴力に対してなすすべを知らない〔人の〕 be helpless before someone's violence

暴力に対して無力である〔人の〕 be helpless before someone's violence

暴力に対する抗議 protest against violence

暴力に対する抵抗感を徐々に失わせる erode an aversion to violence

暴力に反対する protest against violence

暴力に反対だ be against violence

暴力に飛び火する恐れ fear to spill over to violence

暴力に弁明の余地はない There is no excuse for violence.

暴力に暴力で応える respond to violence with violence

暴力に暴力で応じる respond to violence with violence

暴力に満ちている be inundated with violence

暴力に頼る turn to violence

暴力に頼る傾向にある tend to resort to violence

暴力に立ち向かう oppose violence

暴力のない 【形】violence-free

暴力のまん延により国の医療費は年間135億ドルも加算される The epidemic of violence adds $13.5 billion a year onto the nation's medical bills.

暴力の悪循環 vicious cycle of violence

暴力の悪循環へと陥る escalate into a vicious circle of violence

暴力の悪循環を終わらせる end the vicious circle of violence

暴力の悪循環を断ち切る break the cycle of violence●put an end to the vicious circle of violence●sever the vicious cycle of violence

暴力の影に身を潜める hide in the shadow of violence

暴力の影響 violent effect

暴力の横行する状態から抜け出せない be mired in violence

暴力の牙 teeth of violence

暴力の拡大 escalating violence●escalation in violence

暴力の拡大を生む lead to escalating violence

暴力の完全停止 complete cessation of violence●total cessation of violence

暴力の犠牲者 victims of violence

暴力の犠牲者に関する問題に対処する address the problems concerning victims of violence

暴力の急増 sharp increase in violence●sudden increase in violence●upsurge in violence

暴力の脅威 threat of violence

暴力の脅威をものともしない defy threats of violence