複数辞典一括検索+![]()
![]()
気を付け🔗⭐🔉
気を付け
【間投】attention《軍事》●ten-hut〔軍隊用語◆【語源】本来「気を付け!」は Attention! で、「ショ」を強く発音するが、さらに気合いを入れて、「ショ」の部分を「ハッ」と発音した。〕
Ten-hut!〔軍隊用語〕
気を付け!🔗⭐🔉
気を付け!
Attention!〔この場合はショにアクセント〕
気を付けた方がいいよ,奥さんは今日とっても不機嫌だから🔗⭐🔉
気を付けた方がいいよ,奥さんは今日とっても不機嫌だから
You'd better watch your step, your wife is really in a bad mood.
気を付けて🔗⭐🔉
気を付けて
with care
【副】easy●mindfully●watchfully
気を付けて!🔗⭐🔉
気を付けて!
Be careful!●Look sharp!
気を付けて!/心配するな!/落ち着け!/ゆっくり!/静かに!/慎重に!🔗⭐🔉
気を付けて!/心配するな!/落ち着け!/ゆっくり!/静かに!/慎重に!
Easy!
気を付けて!まだ熱いからね!あと10分置いておこうね🔗⭐🔉
気を付けて!まだ熱いからね!あと10分置いておこうね
Watch out! It's still hot! Leave it for another 10 minutes.〔親⇒子(一緒に料理を作る)〕
気を付けて!アイスがたれてるわよ!🔗⭐🔉
気を付けて!アイスがたれてるわよ!
Watch out! It's dripping!〔親子の会話などで〕
気を付けて!ママは朝からとても機嫌が悪いから🔗⭐🔉
気を付けて!ママは朝からとても機嫌が悪いから
Watch out! Mother got up on the wrong side of bed.
気を付けて!指紋つけないでね!🔗⭐🔉
気を付けて!指紋つけないでね!
Be careful. Don't get fingerprints on it.〔親⇒子(自分の子供のころの写真を見せる)〕
気を付けて!車来てるから!🔗⭐🔉
気を付けて!車来てるから!
Watch out! A car is coming!〔親子の会話などで〕
気を付けて!水こぼすわよ!🔗⭐🔉
気を付けて!水こぼすわよ!
Careful! You are going to spill your water!〔親子の会話などで〕
気を付けて!熱いわよ!ほら,湯気出てるでしょ!少し冷めるまで待ちなさいね🔗⭐🔉
気を付けて!熱いわよ!ほら,湯気出てるでしょ!少し冷めるまで待ちなさいね
Careful! It's steaming hot. Wait until it gets a little cooler.〔親⇒子(一緒に料理を作る)〕
気を付けて,これ熱いわよ🔗⭐🔉
気を付けて,これ熱いわよ
Careful. This is hot.〔親子の会話などで〕
気を付けて,そのスープは熱いよ🔗⭐🔉
気を付けて,そのスープは熱いよ
Be careful. The soup is hot.〔食事中に〕
気を付けて~する🔗⭐🔉
気を付けて~する
stay on one's toes to
気を付けて〔~に〕🔗⭐🔉
気を付けて〔~に〕
on the lookout (for)
気を付けていないと食費がかなりかさんでしまう,そこで私は,食費に月々1000ドルまでという上限を設けることにした🔗⭐🔉
気を付けていないと食費がかなりかさんでしまう,そこで私は,食費に月々1000ドルまでという上限を設けることにした
If I'm not careful, my spending on food can spiral out of control. So I decided to cap my monthly food expenditure at 1,000 dollars.
気を付けている🔗⭐🔉
気を付けている
【形】heedful
気を付けてね🔗⭐🔉
気を付けてね
Happy trails.〔旅に出掛ける人に〕
気を付けてね!🔗⭐🔉
気を付けてね!
Don't take any wooden nickels!〔別れ際などに言う。1920〜1930年くらいにはやったふるい表現。文字どおりの意味は、「木でできた偽のコインをつかんじゃいけないよ。(だまされちゃいけないよ)」ということ。言い替えれば、"Hang in there and watch out for yourself."とか "Don't be fooled."の意味。Don't take shit from nobody.という言い方もある。shitは下品な言葉。〕
気を付けてみると,いつもこれを指摘するのは学校の先生だ🔗⭐🔉
気を付けてみると,いつもこれを指摘するのは学校の先生だ
If you notice, the people who always point out this are schoolteachers.
気を付けてろよ🔗⭐🔉
気を付けてろよ
I want you to keep your wits about you.
気を付けて運転する🔗⭐🔉
気を付けて運転する
keep the rubber side down〈俗〉●keep the shiny side up〈俗〉
気を付けて行動する🔗⭐🔉
気を付けて行動する
not take chances
気を付けて歩く🔗⭐🔉
気を付けて歩く
walk carefully
気を付けて歩くのよ!そこに出っ張りがあるからね🔗⭐🔉
気を付けて歩くのよ!そこに出っ張りがあるからね
Watch where you walk! There is a bump right there.〔親子の会話などで〕
気を付けないと🔗⭐🔉
気を付けないと
without some attention
気を付けないと,無神経さはじきに残酷さと受け取られる🔗⭐🔉
気を付けないと,無神経さはじきに残酷さと受け取られる
If one is not careful, insensitivity can soon be taken for cruelty.
気を付けないとダメじゃない!いいカイロの先生知ってるわよ,行ってみるといいかも🔗⭐🔉
気を付けないとダメじゃない!いいカイロの先生知ってるわよ,行ってみるといいかも
You gotta be careful! I know a good chiropractor. You might wanna go see him.◆file:BU-00059.htm
気を付けないと彼は君のことをいいようにあしらうぜ🔗⭐🔉
気を付けないと彼は君のことをいいようにあしらうぜ
If you're not careful, he'll walk all over you.
気を付けなければいけないことが分かっている🔗⭐🔉
気を付けなければいけないことが分かっている
know to be careful
気を付けなければいけないことを知っている🔗⭐🔉
気を付けなければいけないことを知っている
know to be careful
気を付けなさいという目配せ🔗⭐🔉
気を付けなさいという目配せ
a wink of warning
気を付けの姿勢🔗⭐🔉
気を付けの姿勢
attention《軍事》〔【参考】stand at attention〕
気を付けの姿勢で手を胸に当てる🔗⭐🔉
気を付けの姿勢で手を胸に当てる
stand at attention and put one's hand over one's heart
気を付けの姿勢で立つ🔗⭐🔉
気を付けの姿勢で立つ
stand at attention〔【対】stand at ease〕●stand attention●stand to attention
気を付けの姿勢をとる🔗⭐🔉
気を付けの姿勢をとる
jump to attention
気を付けの姿勢を取る🔗⭐🔉
気を付けの姿勢を取る
come [snap] to attention
気を付けます🔗⭐🔉
気を付けます
I'll watch my step.
気を付ける🔗⭐🔉
気を付ける
be on one's guard●keep on one's toes〔【参考】keep someone on his toes〕●look out●look sharp●mind out〈英〉●take care●take heed●watch it●watch oneself●watch out
【形】careful●wary
【自動】heed
【他動】attend●look
気を付ける〔~に〕🔗⭐🔉
気を付ける〔~に〕
be careful about●beware of●care about●keep a lookout (for)●keep one's eyes peeled for●look to [toward]●see about●watch out for
【他動】heed●mind●see●watch
気を付けるように口を酸っぱくして(人)に言う〔~に〕🔗⭐🔉
気を付けるように口を酸っぱくして(人)に言う〔~に〕
always tell someone to watch for
気を付けるように常々(人)に言う〔~に〕🔗⭐🔉
気を付けるように常々(人)に言う〔~に〕
always tell someone to watch for
気を付けるんだぞ!🔗⭐🔉
気を付けるんだぞ!
Beware!
気を付けろ🔗⭐🔉
気を付けろ
Katy [Katie] bar the door [gate]〈米俗〉
【間投】nit-nit
Be alert!●Be on guard.●Tip yourself off.●Watch it.〔失礼な振る舞いなどに対する砕けた応答表現〕●Watch out.〔失礼な振る舞いなどに対する砕けた応答表現〕●Watch yourself.〔失礼な振る舞いなどに対する砕けた応答表現〕
気を付けろ!🔗⭐🔉
気を付けろ!
【間投】cave〈英俗古〉
気を付けろ!/用心しろ!/慌てるな!/落ち着け!🔗⭐🔉
気を付けろ!/用心しろ!/慌てるな!/落ち着け!
Steady!
気を付けろ,(へますると)けがをするぞ🔗⭐🔉
気を付けろ,(へますると)けがをするぞ
Watch out. You might get hurt.
気を付けろ,/注意しろ🔗⭐🔉
気を付けろ,/注意しろ
Mind out!〈英〉〔【同】Watch out!〕
気を付けろ,このとんま!🔗⭐🔉
気を付けろ,このとんま!
Watch out, dummy!
気を付けろ,この辺でよくネズミ捕りをやってるから🔗⭐🔉
気を付けろ,この辺でよくネズミ捕りをやってるから
Be careful, the police often set up speed traps in this area.
気を付けろ,わなかもしれん🔗⭐🔉
気を付けろ,わなかもしれん
Be careful. It could be a trap.
気を付けろというサイン🔗⭐🔉
気を付けろというサイン
high sign〈米俗〉
気を付けろという合図🔗⭐🔉
気を付けろという合図
high sign〈米俗〉
気を付けをする🔗⭐🔉
気を付けをする
stand to attention
英辞郎に「気を付」で始まるの検索結果 1-56。