無用の長物 fifth wheel〔【語源】車では五つ目のタイヤは不要であるところから〕●useless object

無用の長物〔使い道がないのに維持費が高くつく〕 white elephant〔【語源】昔のタイでは、ホワイト・エレファント（白い象）は珍しいので神聖な動物と見なされており、それを捕まえると王様に献上され、王様だけがそれに乗ることができた。ところが、エサ代が高くつくという問題があった。そこで王様は、気に入らない家来にホワイト・エレファントを与えた。ところが、それを使うことも、乗ることも、処分することも許されず、ただエサ代がかさむばかりで破産に追い込まれた。〕

無用の長物で nothing but useless

無用の長物になる become useless

無用の長物の large and useless